The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Talk:71"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Nicolas Brouard: Reporting errors or missing terms of the second 1982 edition) |
(→710: missing 2; sentence from first English edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{To be checked}} | {{To be checked}} | ||
| − | * {{ | + | * {{translated French term|71|710|710-2|FrenchTextTerm=ensemble renouvelé}} |
:On étudie sous le nom de <b>reproduction</b> <sup>1</sup> le processus de renouvellement des <i>générations </i>(cf. § 116) au sein des populations, considérées comme des <b>ensembles renouvelés</b> <sup>2</sup> au sens mathématique de l’expression. | :On étudie sous le nom de <b>reproduction</b> <sup>1</sup> le processus de renouvellement des <i>générations </i>(cf. § 116) au sein des populations, considérées comme des <b>ensembles renouvelés</b> <sup>2</sup> au sens mathématique de l’expression. | ||
: The study of <b>reproduction <sup>1</sup> </b>or <b>population replacement </b><sup>1</sup> is concerned with the natural process through which a population replaces its numbers. | : The study of <b>reproduction <sup>1</sup> </b>or <b>population replacement </b><sup>1</sup> is concerned with the natural process through which a population replaces its numbers. | ||
| + | :* The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''dynamic closed system'''. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 19:44, 11 June 2012 (CEST) | ||
| + | : The first edition says: | ||
| + | :The theory of {{TextTerm|population replacement|1|710|OtherIndexEntry=replacement population}} treats population as a {{TextTerm|renewable resource|2|710|OtherIndexEntry=resource, renewable}} in the mathematical sense of the term. | ||
| + | : We could say: | ||
| + | :: The study of {{TextTerm|reproduction|1|710}} (see § {{NonRefTerm|116}}) or {{TextTerm|population replacement|1|710|2|OtherIndexEntry=replacement, population}} is concerned with the natural process through which a population replaces its numbers. The theory behind treats population as a {{TextTerm|renewable resource|2|710|OtherIndexEntry=resource, renewable}} in the mathematical sense of the term. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 15:34, 6 August 2013 (CEST) | ||
Revision as of 15:34, 6 August 2013
| |||||||||||||||||
- French: 710-2 (help) Translated French term:
- French: ensemble renouvelé. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1981-standard (French). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1981-standard (French):
- On étudie sous le nom de reproduction 1 le processus de renouvellement des générations (cf. § 116) au sein des populations, considérées comme des ensembles renouvelés 2 au sens mathématique de l’expression.
- The study of reproduction 1 or population replacement 1 is concerned with the natural process through which a population replaces its numbers.
- The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses dynamic closed system. --Nicolas Brouard 19:44, 11 June 2012 (CEST)
- The first edition says:
- The theory of population replacement 1 treats population as a renewable resource 2 in the mathematical sense of the term.
- We could say:
- The study of reproduction 1 (see § 116) or population replacement 1 is concerned with the natural process through which a population replaces its numbers. The theory behind treats population as a renewable resource 2 in the mathematical sense of the term. --Nicolas Brouard 15:34, 6 August 2013 (CEST)
