The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Traditional sector"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(TRADITIONAL sector)| content= | {{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(TRADITIONAL sector)| content= | ||
{{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=industry}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرع النشاط الإقتصادي}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=národohospodářské odvětví}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=národohospodářské odvětví}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wirtschaftssektor}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=rama de actividad económica}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rama de actividad económica}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=settore di attività economica}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=産業}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=indústria}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indústria}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрасли}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=行业}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=行业}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=firm}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منشأة}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=zařízení}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zařízení}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Unternehmen}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=establecimientos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=establecimientos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=établissement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ditte}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ditte}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=企業}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=empresa}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=empresa}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Фирма}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=公司}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公司}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=agricultural worker}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pracovník, v zemědělství}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población activa agrícola}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population active agricole}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農業就業者}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trabalhadores agrícolas}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Аграрное население}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=pracovník, v zemědělství}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población activa agrícola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=trabalhadores agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3 | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=农业工作者}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=农业工作者}} |
{{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=non-agricultural worker}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pracovník, nezemědělský}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población activa no agrícola}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population active non agricole}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=非農業就業者}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Неаграрное население}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=pracovník, nezemědělský}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población activa no agrícola}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=非农业工作者}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非农业工作者}} |
{{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=government employee}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=موظفون وأشباههم}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Beschäftigte des öffentlichen Dienstes}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funcionarios}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fonctionnaire et assimilé}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funzionari e assimilati}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=公務員}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Empregados públicos}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Государственные служащие}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=政府雇员}} | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=veřejný zaměstnanec}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=funcionarios}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=funzionari e assimilati}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Empregados públicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=政府雇员}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=military personnel}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عسكريون}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=vojenský zaměstnanec}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Angehöriger der Streitkräfte}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=militares}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=militaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=membri delle forze armate}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=membri delle forze armate}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=軍人}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=militares}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Военнослужащие}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=军事人员}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=军事人员}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primary sector}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطاع الأول}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primární sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=primäre(r) Sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sector primario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=secteur primaire}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=settore primario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次部門}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primário}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичный сектор}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一产业}} | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=primární sektor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=sector primario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=settore primario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=primário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=第一产业}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secondary sector}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطاع الثاني}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sekundární sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Sekundäre(r) Sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sector secundario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=secteur secondaire}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=settore secondario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次部門}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secundário}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичный сектор}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二产业}} | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=sekundární sektor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=sector secundario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=settore secondario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=secundário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=第二产业}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=9}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tertiary sector}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قطاع الثالث}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciární sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Tertiärer Sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sector terciario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=secteur tertiaire}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=settore terziario}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=第三次部門}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciário}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Третичный сектор}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三产业}} | |
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=terciární sektor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=sector terciario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=settore terziario}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=terciário}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=第三产业}} | ||
{{NewLineT|S=357|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=357|N=10}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=traditional sector}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=قطاع التقليدي}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=tradiční sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Traditionelle Sektor}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sector tradicional}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=secteur traditionnel}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=settore tradizionale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=伝統的部門}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=setores tradicionais}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Традиционный сектор}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=经常把传统部门}}| | |
| − | + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en | ||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=tradiční sektor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=sector tradicional}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=settore tradizionale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=setores tradicionais}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=经常把传统部门}}| | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Line 365: | Line 176: | ||
[[en-II:traditional sector]] [[ar-II:قطاع التقليدي]] [[cs-II:tradiční sektor]] [[de-II:Traditionelle Sektor]] [[es-II:sector tradicional]] [[fr-II:secteur traditionnel]] [[it-II:settore tradizionale]] [[ja-II:伝統的部門]] [[pt-II:setores tradicionais]] [[ru-II:Традиционный сектор]] [[zh-II:经常把传统部门]] | [[en-II:traditional sector]] [[ar-II:قطاع التقليدي]] [[cs-II:tradiční sektor]] [[de-II:Traditionelle Sektor]] [[es-II:sector tradicional]] [[fr-II:secteur traditionnel]] [[it-II:settore tradizionale]] [[ja-II:伝統的部門]] [[pt-II:setores tradicionais]] [[ru-II:Традиционный сектор]] [[zh-II:经常把传统部门]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Traditional sector}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:09, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 357 |
Arabic 357 |
Czech 357 |
German 357 |
Spanish 357 |
French 357 |
Italian 357 |
Japanese 357 |
Portuguese 357 |
Russian 357 |
Chinese 357 |
| 357-1 | industry —branch of economic activity |
فرع النشاط الإقتصادي—قطاع النشاط الإقتصادي—نشاط الجماعي | národohospodářské odvětví | Wirtschaftssektor —Wirtschaftszweig —Branche |
rama de actividad económica —sector de actividad económica —actividad colectiva |
branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective |
settore di attività economica —ramo di attività economica |
産業 —経済活動分野 |
indústria —ramo de atividade econômica |
Отрасли —Области экономической активности |
行业 —经济活动部门 |
| 357-2 | firm —establishment |
منشأة—مؤسسة | zařízení | Unternehmen —Betrieb —Dienststelle |
establecimientos | établissement | ditte —aziende |
企業 —事業所 |
empresa —estabelecimento |
Фирма —Предприятие —Учреждение |
公司 —企业 |
| 357-3 | agricultural worker | مشتغلون بالزراعة | pracovník, v zemědělství | landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung | población activa agrícola | population active agricole | popolazione attiva del settore agricolo | 農業就業者 | trabalhadores agrícolas | Аграрное население —Земледельческое население |
农业工作者 |
| 357-4 | non-agricultural worker | مشتغلون بغير الزراعة | pracovník, nezemědělský | nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung | población activa no agrícola | population active non agricole | popolazione attiva dei settori non agricoli | 非農業就業者 | trabalhadores não-agrícolas | Неаграрное население —Неземледельческое население |
非农业工作者 |
| 357-5 | government employee | موظفون وأشباههم | veřejný zaměstnanec | Beschäftigte des öffentlichen Dienstes | funcionarios | fonctionnaire et assimilé | funzionari e assimilati | 公務員 | Empregados públicos | Государственные служащие | 政府雇员 |
| 357-6 | military personnel —member of the armed forces |
عسكريون | vojenský zaměstnanec | Angehöriger der Streitkräfte | militares | militaire | membri delle forze armate | 軍人 —軍関係者 |
militares —membros das forças armadas |
Военнослужащие | 军事人员 —武装部队人员 |
| 357-7 | primary sector | قطاع الأول | primární sektor | primäre(r) Sektor | sector primario | secteur primaire | settore primario | 第一次部門 | primário | Первичный сектор | 第一产业 |
| 357-8 | secondary sector | قطاع الثاني | sekundární sektor | Sekundäre(r) Sektor | sector secundario | secteur secondaire | settore secondario | 第二次部門 | secundário | Вторичный сектор | 第二产业 |
| 357-9 | tertiary sector | قطاع الثالث | terciární sektor | Tertiärer Sektor | sector terciario | secteur tertiaire | settore terziario | 第三次部門 | terciário | Третичный сектор | 第三产业 |
| 357-10 | traditional sector | قطاع التقليدي | tradiční sektor | Traditionelle Sektor | sector tradicional | secteur traditionnel | settore tradizionale | 伝統的部門 | setores tradicionais | Традиционный сектор | 经常把传统部门 |
The working population may also be classified by industry 1 or branch of economic activity 1. This classification depends on the nature of the firm 2 or establishment 2 that the individual works for. Generally importance is attached to the division of the population into agricultural workers 3 and non-agricultural workers 4. Government employees 5 are sometimes, and military personnel 6 or members of the armed forces 6 are generally shown separately, but employees of public enterprises are counted as a rule with the rest of the industrial population. Industries are generally classified in three sectors, the primary sector 7 (agriculture, hunting, fishing and mining), the secondary sector 8 (manufacturing, construction and utilities), and the tertiary sector 9 (commerce, finance, transport industries, and service industries). In developing countries the traditional sector 10 is often listed separately and opposed to the modern sector of the economy.
- 1. For purposes of international comparability, the United Nations have prepared an International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
- 5. A civil servant is an employee (353-3) of the central government. An official is an employee of a public body but the term is occasionally used for salaried employees of large companies. A distinction is often drawn between government employees and private workers.
Audio pronunciation
|
