The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Voluntary migration"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <!--''' | + | <!--'''voluntary migration'''--> |
− | + | {{TextTerms|S=810|P=81|Ed=I|CompleteIndexTerm=(VOLUNTARY migration)| content= | |
+ | {{NewLineT|S=810|N=1}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=voluntary migration}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة الاختيارية (هجرة)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderung aus eigenem Antrieb}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=migraciones espontáneas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muuttoliike vapaaehtoinen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=migration spontanée}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migrazione volontaria}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=migracja dobrowolna}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO espontânea}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MIGRAÇÃO voluntária}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Добровольная миграция}} | ||
+ | {{NewLineT|S=810|N=2}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=return migration}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=re-migration}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الإياب (إياب)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Rückwanderung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=migraciones de retorno}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=paluumuutto}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=migration de retour}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rimpatrio}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=incremento naturale, saggio vero d’—}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=migracja powrotna}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=reemigracja}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MIGRAÇÃO de retôrno}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=REMIGRACÃO}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Обратная миграция}} | ||
+ | {{NewLineT|S=810|N=3}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=repatriation}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=إعادة (إعادة)}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Rückführung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Repatriierung}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=repatriación}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=väestön palauttaminen}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=rapatriement}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rimpatrio coatto}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rimpatrio organizzato}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=repatriacja}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=REPATRIACÃO}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Репатриция}}| | ||
+ | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |810_1_1_en_I Voluntary migration.ogg|'''voluntary migration''' | ||
+ | |810_2_1_en_I Return migration.ogg|'''return migration''' | ||
+ | |810_2_2_en_I Re-migration.ogg|'''re-migration''' | ||
+ | |810_3_1_en_I Repatriation.ogg|'''repatriation''' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | <noinclude> | ||
+ | [[en-I:voluntary migration]] [[ar-I:هجرة الاختيارية (هجرة)]] [[de-I:Wanderung aus eigenem Antrieb]] [[es-I:migraciones espontáneas]] [[fi-I:muuttoliike vapaaehtoinen]] [[fr-I:migration spontanée]] [[it-I:migrazione volontaria]] [[pl-I:migracja dobrowolna]] [[pt-I:MIGRAÇÃO espontânea]] [[ru-I:Добровольная миграция]] | ||
+ | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
+ | [[Category:Migration]] | ||
+ | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 21:37, 7 November 2009
Translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 810 |
Arabic 810 |
German 810 |
Spanish 810 |
Finnish 810 |
French 810 |
Italian 810 |
Polish 810 |
Portuguese 810 |
Russian 810 |
810-1 | voluntary migration | هجرة الاختيارية (هجرة) | Wanderung aus eigenem Antrieb | migraciones espontáneas | muuttoliike vapaaehtoinen | migration spontanée | migrazione volontaria | migracja dobrowolna | MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária |
Добровольная миграция |
810-2 | return migration —re-migration |
هجرة الإياب (إياب) | Rückwanderung | migraciones de retorno | paluumuutto | migration de retour | rimpatrio —incremento naturale, saggio vero d’— |
migracja powrotna —reemigracja |
MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO |
Обратная миграция |
810-3 | repatriation | إعادة (إعادة) | Rückführung —Repatriierung |
repatriación | väestön palauttaminen | rapatriement | rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato |
repatriacja | REPATRIACÃO | Репатриция |
Audio pronunciation
|