Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Stillbirth rate (STILLBIRTH rate)

Translation
Section	English 411	Arabic 411	German 411	Spanish 411	Finnish 411	French 411	Italian 411	Polish 411	Portuguese 411	Russian 411
411-1	infant rate	معدل وفيات الرضع (رضيع)	Säuglingssterblichkeit	tasa de mortalidad infantil	imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus	taux de mortalité infantile	quoziente di mortalità infantile	współczynnik zgonów niemowląt	TAXA de mortalidade infantil	Коэффициент детской смертности
411-2	infant deaths	وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (عام)	unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge	defunciones de menores de un año	ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut	décès de moins d’un an	decesso nel primo anno di età	zgony poniżej jednego roku życia	ÓBITO idade infantil	Число умерших детей в возрасте до 1 года
411-3	separation factor	حصص التوزيع (حصة)	Aufteilungskoeffizient	coeficientes de separación	jakamiskerroin	coefficient de répartition	coefficiente di ripartizione	współczynniki podziału (roizdzielające zgony)	FATOR de separação	Коэффициент распределения
411-4	stillbirth rate	معدل المواليد الأموات (موت)	Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote	tasas de mortinatalidad	osuus kuolleena syntyneiden	taux de mortinatalité	quoziente di natimortalità	urodzeń martwych stopa	TAXA de mortinatalidade	Коэффициент мертворождаемости
411-5	foetal death rate	معدل وفيات الأجنة (جنين)	Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit	tasas de mortalidad intrauterina	sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus	taux de mortalité intra-utérine	quoziente di mortalità prenatale	współczynnik umieralności płodów	TAXA de mortalidade fetal	Коэффициент внутриутробной смертности

The expression foetal mortality ¹ is used for deaths prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception (602-6) irrespective of the duration of pregnancy (603-3). The terms intra-uterine mortality ¹ or mortality in utero ¹ may also be used. The corresponding deaths are called foetal deaths ² or intra-uterine deaths ². Early foetal mortality ³ occurs before the twentieth week of gestational life, while intermediate foetal mortality ⁴ occurs between the twentieth and the 28th week of gestation. After the twenty-eighth week, one refers to late foetal mortality ⁵ and the product is called a late foetal death ⁵ or, popularly, a stillbirth ⁵. Perinatal mortality ⁶ includes late foetal mortality and a portion of infant mortality that may include either early neo-natal deaths, or all neo-natal deaths. The foeto-infant mortality ^7★ includes stillbirths and deaths of children under one year.

1. Foetal - also spelled fetal.
2. Also designated as pregnancy wastage. These terms include abortions (603-5), miscarriages (604-1) and stillbirths.
3. Early foetal deaths are also popularly known as miscarriages.
5. Stillbirth, n. - stillborn, adj. In certain countries, including France, children born alive who died before registration may be legally included among the stillborn, and are called false stillbirths.
6. The corresponding deaths are called perinatal deaths.