Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Premature baby (PREMATURE baby)

Translation
Section	English 605	Arabic 605	Czech 605	German 605	Spanish 605	French 605	Italian 605	Japanese 605	Portuguese 605	Russian 605	Chinese 605
605-1	full term delivery	إتمام	včasný porod	Geburt vollausgetragene	parto de término —alumbramiento de término	accouchement à terme	parto a termine	満期分娩	Gravidez a termo	Срочными родами	足月分娩
605-2	premature delivery —premature confinement —premature birth	إخداج	předčasný porod —předčasné narození	Frühgeburt	parto prematuro —alumbramiento prematuro	accouchement prématuré —accouchement avant terme	parto prematuro —parto prima del termine	早産 —早期出産	parto prematuro —nascimento prematuro	Преждевременные роды —Рождение преждевременное —Преждевременное рождение	早产 —早期分娩 —早产
605-3	birth at term —full-term birth	تميم	donošenédítě	Termingerecht(e) Geborene(r) —vollausgetragene Kind	nacidos de término	né à terme	nato a termine	正期産 —満期出産	nascimentos a termo —nascimentos a termo completo	Рождения в срок —Срочными рождениями	足月生产
605-4	premature baby	خديج	nedonošené dítě	Frühgeborene(r)	prematuros —nacidos antes de término	prématuré —né avant terme	prematuro —nato prima del termine	早産児	criança prematura	Преждевременно родившийся ребенок	早产婴儿
605-5	prematurity	خداج		Vorzeitigkeit der Geburt	prematuridad	prématurité	prematurità	月足らずの出産	prematuridade	Недонашивание	早熟
605-6	birth weight	وزن المولود	porodní hmotnost	Geburtsgewicht	peso al nacer	poids à la naissance	peso alla nascita	出生時の体重	peso ponderal	Вес при рождении	出生体重
605-7	immaturity	فجاجة	nezralost	Untergewichtigkeit —	prematuros	immaturité	immaturità	未熟	peso ao nascer	Недоразвитость	发育不全
605-8	immature	فج (مولود)	nezralé dítě	Untergewichtig —Unreif	nacidos vivos prematuros	immature	immaturi	未熟	débil	Недоразвившийся ребенок	发育不全
605-9	debility	ضاوي	debilita	Lebensschwäche	débiles	débile	debolezza congenita	弱質	debilidade congênita	Немощь	虚弱

Full term deliveries ¹ occur when the pregnancy has lasted at least 37 weeks, measured in conventional duration of pregnancy (603-3*). A pregnancy ending before the normal period is termed a premature delivery ² or premature confinement ² or premature birth ² and the product of this delivery is called a premature baby ⁴. Births which are not premature are called births at term ³ or full-term births ³. The word prematurity ⁵ is used to refer to phenomena connected with premature delivery. A classification of births by stage of development that does not depend upon an estimate of the period of gestation is used in many countries. In this classification a live-born infant with a birth weight ⁶ of 2,500 grams (5 1/2 lbs.) or less is said to be immature ⁸. Immaturity ⁷ is often combined with debility ⁹, an abnormal state of weakness. More...