The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Alien visitors"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''alien visitors'''--> |
| − | {{TextTerms|S=331|P=33| | + | {{TextTerms|S=331|P=33|Ed=I|CompleteIndexTerm=(ALIEN visitors)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=331|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=naturalization}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجنس (تجنس)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Einbürgerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Naturalisierung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Naturalisation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=naturalización}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kansalaistamisella}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=naturalisation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=naturalizzazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=naturalizacja}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=NATURALIZAÇÃO}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Натурализация}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=331|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naturalized citizen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naturalized person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=متجنسون (تجنس)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=einbürgern}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=naturalisieren}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=naturalizado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansalaistettu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=naturalisé}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=naturalizzato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=obywatel naturalizowany}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NATURALIZADO}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Гражданин по происхождению}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Натурализованный гражданин}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | {{NewLineT|S=331|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=certificate of naturalization}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شهادات التجنس (تجنس)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Einbürgerungsurkunde}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=decreto de nacionalización}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kansalaistämistodistus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=décret de naturalisation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=decreto di naturalizzazione}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=akt nadania naturalizacjl}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CERTIFICADO de naturalização}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DECRETO de naturalização}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Свидетельство метрическое о натурализации}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=331|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=revoke}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سحب شهادات التجنس (سحب)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Widerruf der Einbürgerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=revocación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=anulación de la nacionalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kansalaisuudesta vapauttaminen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kansalaisuuden peruuttaminen}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=retrait de nationalité}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=revoca della cittadinanza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=cofnięcie naturalizacji}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ANULAR}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Лишение гражданства}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=331|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=loss of nationality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فقد الجنسية (فقد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Verlust der Staatsangehörigkeit}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Entlassung aus der Staatsangehörigkeit}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Ausbürgerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=pérdida de la nacionalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kansalaisuuden menettäminen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=perte de nationalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=perdita della cittadinanza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=utrata obywatelstwa}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PERDA da nacionalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Утрата гражданства}} |
| − | + | {{NewLineT|S=331|N=6}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=dual nationality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ازدواج الجنسية (جنسية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=doppelte Staatsangehörigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=doppelte Staatsbürgerschaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=doppeltes Bürgerrecht}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=doble nacionalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kaksinkertainen kansalaisuus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=double nationalité}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=doppia nazionalità}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=podwójne obywatelstwo}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=DUPLA nacionalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Двойное гражданство}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=331|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=resident alien}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=غرباء المقيمون (غريب)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=(im) Gastland wohnhafter Ausländer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=extranjeros residentes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vakinaisesti maassa asuva ulkomaalainen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=étranger résidant}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=straniero residente}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=obcokrajowcy zamieszkali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ESTRANGEIRO residente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Постоянные резиденты}} | ||
| + | {{NewLineT|S=331|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alien visitors}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=visa, alien}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=غرباء الزائرون (زائر)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vorübergehend anwesender Ausländer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=extranjeros transeúntes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=étranger de passage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=straniero di passaggio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=obcokrajowcy przyjezdni}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=ESTRANGEIRO em trânsito}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=TURISTA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=VIAJANTE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Временно проживающие}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |331_1_1_en_I Naturalization.ogg|'''naturalization''' | ||
| + | |331_2_1_en_I Naturalized citizen.ogg|'''naturalized citizen''' | ||
| + | |331_2_2_en_I Naturalized person.ogg|'''naturalized person''' | ||
| + | |331_3_1_en_I Certificate of naturalization.ogg|'''certificate of naturalization''' | ||
| + | |331_4_1_en_I Revoke.ogg|'''revoke''' | ||
| + | |331_5_1_en_I Loss of nationality.ogg|'''loss of nationality''' | ||
| + | |331_6_1_en_I Dual nationality.ogg|'''dual nationality''' | ||
| + | |331_7_1_en_I Resident alien.ogg|'''resident alien''' | ||
| + | |331_8_1_en_I Alien visitors.ogg|'''alien visitors''' | ||
| + | |331_8_2_en_I Visa, alien.ogg|'''visa, alien''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en- | + | [[en-I:alien visitors]] [[ar-I:غرباء الزائرون (زائر)]] [[de-I:vorübergehend anwesender Ausländer]] [[es-I:extranjeros transeúntes]] [[fi-I:tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen]] [[fr-I:étranger de passage]] [[it-I:straniero di passaggio]] [[pl-I:obcokrajowcy przyjezdni]] [[pt-I:ESTRANGEIRO em trânsito]] [[ru-I:Временно проживающие]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Term of the | + | [[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]] |
| + | [[Category:Distribution and classification of the population]] | ||
| + | [[Category:33]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 21:09, 7 November 2009
| Translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 331 |
Arabic 331 |
German 331 |
Spanish 331 |
Finnish 331 |
French 331 |
Italian 331 |
Polish 331 |
Portuguese 331 |
Russian 331 |
| 331-1 | naturalization | تجنس (تجنس) | Einbürgerung —Naturalisierung —Naturalisation |
naturalización | kansalaistamisella | naturalisation | naturalizzazione | naturalizacja | NATURALIZAÇÃO | Натурализация |
| 331-2 | naturalized citizen —naturalized person |
متجنسون (تجنس) | einbürgern —naturalisieren |
naturalizado | kansalaistettu | naturalisé | naturalizzato | obywatel naturalizowany | NATURALIZADO | Гражданин по происхождению —Натурализованный гражданин |
| 331-3 | certificate of naturalization | شهادات التجنس (تجنس) | Einbürgerungsurkunde | decreto de nacionalización | kansalaistämistodistus | décret de naturalisation | decreto di naturalizzazione | akt nadania naturalizacjl | CERTIFICADO de naturalização —DECRETO de naturalização |
Свидетельство метрическое о натурализации |
| 331-4 | revoke | سحب شهادات التجنس (سحب) | Widerruf der Einbürgerung | revocación —anulación de la nacionalidad |
kansalaisuudesta vapauttaminen —kansalaisuuden peruuttaminen |
retrait de nationalité | revoca della cittadinanza | cofnięcie naturalizacji | ANULAR | Лишение гражданства |
| 331-5 | loss of nationality | فقد الجنسية (فقد) | Verlust der Staatsangehörigkeit —Entlassung aus der Staatsangehörigkeit —Ausbürgerung |
pérdida de la nacionalidad | kansalaisuuden menettäminen | perte de nationalité | perdita della cittadinanza | utrata obywatelstwa | PERDA da nacionalidade | Утрата гражданства |
| 331-6 | dual nationality | ازدواج الجنسية (جنسية) | doppelte Staatsangehörigkeit —doppelte Staatsbürgerschaft —doppeltes Bürgerrecht |
doble nacionalidad | kaksinkertainen kansalaisuus | double nationalité | doppia nazionalità | podwójne obywatelstwo | DUPLA nacionalidade | Двойное гражданство |
| 331-7 | resident alien | غرباء المقيمون (غريب) | (im) Gastland wohnhafter Ausländer | extranjeros residentes | vakinaisesti maassa asuva ulkomaalainen | étranger résidant | straniero residente | obcokrajowcy zamieszkali | ESTRANGEIRO residente | Постоянные резиденты |
| 331-8 | alien visitors —visa, alien |
غرباء الزائرون (زائر) | vorübergehend anwesender Ausländer | extranjeros transeúntes | tilapäisesti maassa oleva ulkomaalainen | étranger de passage | straniero di passaggio | obcokrajowcy przyjezdni | ESTRANGEIRO em trânsito —TURISTA —VIAJANTE |
Временно проживающие |
Aliens may acquire the nationality of their country of residence by naturalization 1 and become naturalized citizens 2 of naturalized persons 2. In some countries certificates of naturalization 3 may be revoked 4 and naturalized persons will then suffer loss of nationality 5. Persons may occasionally have more than one nationality, and will then be said to possess dual nationality 6. A distinction is sometimes drawn between resident aliens 7, who habitually live in a country other than their own, and alien visitors 8 or visiting aliens 8, who are there only for relatively short periods. More...
Audio pronunciation
|
