The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Basal body temperature method"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''basal body temperature method'''--> |
| − | {{TextTerms|S=628|P=62| | + | {{TextTerms|S=628|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=(BASAL body temperature method)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=628|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=appliance method}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وساثل مادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Methode mit Hilfsmitteln}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=métodos con adyuvantes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=méthode à adjuvant}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=metodi con applicazioni strumentali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=器具・薬物を用いる方法}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=métodos com coadjuvantes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=药具法}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Методы с применением противозачаточных средств}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=药具法}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=628|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=non-appliance method}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وساثل غير مادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přirozené antikoncepční metody}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Methode ohne Hilfsmittel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=métodos sin adyuvantes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=méthode sans adjuvant}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=metodi senza applicazioni strumentali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=器具・薬物を用いない方法}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=métodos sem coadjuvantes}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Методы без применения противозачаточных средств}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非药具法}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=628|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coitus interruptus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=withdrawal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přerušovaná soulož}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Coitus interruptus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coitus interruptus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=coït interrompu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retrait}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=性交中絶法（または膣外射精法）}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coitus interruptus }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=retiro}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прерванный половой акт}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Сoitus interruptus}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=性交中断法}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=628|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=periodic abstinence}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=rhythm method}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول الدوري}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=periodická abstinence}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metoda neplodných dnů}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rhythmusmethode}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Knaus-Ogino-Methode}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinencia periódica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=método del ritmo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=método de Ogino}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=continence périodique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=méthode Ogino}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=méthode du rythme}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=astinenza periodica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=metodo del calendario}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=定期禁欲}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=リズム法}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinência periódica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tabelinha}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=método do ritmo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Ogino-Knauss }}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Ритмический метод}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодическое воздержание}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=定期禁欲}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=节奏法}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=628|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=safe period}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فترة الأمان}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=neplodné dny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sichere Tage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=períodos de seguridad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=période de sécurité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=periodi di sicurezza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=安全期}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=período seguro}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Безопасные периоды}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=安全期}} | ||
| + | {{NewLineT|S=628|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=basal body temperature method}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طريقة قياس الحرارة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=metoda měření základní tělesné teploty}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Basaltemperaturmethode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=método de la temperatura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=méthode des températures}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=metodo della temperatura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=基礎体温法}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=método de temperatura basal do corpo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Метод сиптотермальный}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=基础体温法}}| | ||
| + | Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |628_1_1_en_II Appliance method.ogg|'''appliance method''' | ||
| + | |628_2_1_en_II Non-appliance method.ogg|'''non-appliance method''' | ||
| + | |628_3_1_en_II Coitus interruptus.ogg|'''coitus interruptus''' | ||
| + | |628_3_2_en_II Withdrawal.ogg|'''withdrawal''' | ||
| + | |628_4_1_en_II Periodic abstinence.ogg|'''periodic abstinence''' | ||
| + | |628_4_2_en_II Rhythm method.ogg|'''rhythm method''' | ||
| + | |628_5_1_en_II Safe period.ogg|'''safe period''' | ||
| + | |628_6_1_en_II Basal body temperature method.ogg|'''basal body temperature method''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[en-II: | + | [[en-II:basal body temperature method]] [[ar-II:طريقة قياس الحرارة]] [[cs-II:metoda měření základní tělesné teploty]] [[de-II:Basaltemperaturmethode]] [[es-II:método de la temperatura]] [[fr-II:méthode des températures]] [[it-II:metodo della temperatura]] [[ja-II:基礎体温法]] [[pt-II:método de temperatura basal do corpo]] [[ru-II:Метод сиптотермальный]] [[zh-II:基础体温法]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
| + | [[Category:Fertility]] | ||
| + | [[Category:62]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 06:49, 3 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 628 |
Arabic 628 |
Czech 628 |
German 628 |
Spanish 628 |
French 628 |
Italian 628 |
Japanese 628 |
Portuguese 628 |
Russian 628 |
Chinese 628 |
| 628-1 | appliance method | وساثل مادية | speciální antikoncepční metody | Methode mit Hilfsmitteln | métodos con adyuvantes | méthode à adjuvant | metodi con applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いる方法 | métodos com coadjuvantes | Методы с применением противозачаточных средств | 药具法 |
| 628-2 | non-appliance method | وساثل غير مادية | přirozené antikoncepční metody | Methode ohne Hilfsmittel | métodos sin adyuvantes | méthode sans adjuvant | metodi senza applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いない方法 | métodos sem coadjuvantes | Методы без применения противозачаточных средств | 非药具法 |
| 628-3 | coitus interruptus —withdrawal |
عزل | přerušovaná soulož —coitus interruptus |
Coitus interruptus | coitus interruptus —retiro |
coït interrompu —retrait |
coito interrotto | 性交中絶法（または膣外射精法） | coitus interruptus —retiro |
Прерванный половой акт —Сoitus interruptus |
性交中断法 |
| 628-4 | periodic abstinence —rhythm method |
أبول الدوري | periodická abstinence —metoda neplodných dnů |
Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit |
abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino |
continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme |
astinenza periodica —metodo del calendario |
定期禁欲 —リズム法 |
abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss |
Ритмический метод —Периодическое воздержание |
定期禁欲 —节奏法 |
| 628-5 | safe period | فترة الأمان | neplodné dny | Sichere Tage | períodos de seguridad | période de sécurité | periodi di sicurezza | 安全期 | período seguro | Безопасные периоды | 安全期 |
| 628-6 | basal body temperature method | طريقة قياس الحرارة | metoda měření základní tělesné teploty | Basaltemperaturmethode | método de la temperatura | méthode des températures | metodo della temperatura | 基礎体温法 | método de temperatura basal do corpo | Метод сиптотермальный | 基础体温法 |
A distinction is frequently drawn between appliance methods 1 of contraception and non-appliance methods 2. One principal non-appliance method of contraception is coitus interruptus 3 or withdrawal 3. Another non-appliance method of contraception is periodic abstinence 4 or the rhythm method 4, in which coitus is avoided during the period when the woman is believed to be fecund and takes place only during the so-called safe period 5 of the menstrual cycle. The basal body temperature method 6 refers to the method in which the woman keeps track of her temperature to identify the safe period.
- 1. Appliance methods include not only barrier methods which are used to prevent the union of the sperm and ovum, but also methods using other contraceptive devices such as the intra-uterine device (629-10) and other types of contraceptives such as the pill (630-4).
- 4. The term natural family planning methods has been applied collectively to cover the rhythm method, the basal body temperature method, and other techniques like cervical mucous method which attempt to identify stages of the woman’s ovulatory cycle.
Audio pronunciation
|
