Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 20:56, 7 November 2009

Collective schedule (COLLECTIVE schedule)

Translation
Section	English 207	Arabic 207	German 207	Spanish 207	Finnish 207	French 207	Italian 207	Polish 207	Portuguese 207	Russian 207
207-1	individual schedule	استمارة فرد (فرد)	Individualzählblatt	boletín individual	henkilölomake	bulletin individuel	scheda individuale	indywidualny wykaz	BOLETIM individual	Листки личные —Индивидуальный листок
207-2	household, schedule	استمارة أسرة (أسرة)	Haushaltsbogen —Haushaltsliste	cedula de familia	ruokakuntalomake	feuille de ménage	foglio di famiglia	arkusz gospodarstwa	BOLETIM de família	Посемейные листы
207-3	collective schedule —enumerator's schedule	استمارة جماعية (جماعة)	namentliche Liste	relación nominal	nimellisluettelo —laskijan lomake	liste nominative	lista nominativa	lista imienna	CADERNETA do recenseador	Листы списочной формы
207-4	institutional schedule	استمارات المؤسسات (مؤسسة)	Anstaltsliste	cedula colectiva	laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake	feuille de population comptée à part —feuille récapitulative	foglio di convivenza	arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych	LISTA de domicílios coletivos	Групповой переписной лист

A census schedule (206-2) may be an individual schedule ¹ containing information relating only to a single individual, a household schedule ² containing information relating to each of the members of the household (110-3), or a collective schedule ³, nominal list ³ or enumerator’s schedule ³ on which the enumerator (204-2) enters successively data for all the persons he enumerates. There may be special schedules for the institutional population (310-7), which are called institutional schedules ⁴. More...

Audio pronunciation

individual schedule

individual schedule

household, schedule

household, schedule

collective schedule

collective schedule

enumerator's schedule

enumerator's schedule

institutional schedule

institutional schedule

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Collective schedule'''-->
+<!--'''collective schedule'''-->
-{{TextTerms|S=207|P=20|
+{{TextTerms|S=207|P=20|Ed=I|CompleteIndexTerm=(COLLECTIVE schedule)| content=
-[[20#207|207]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Individual schedule}}
+{{NewLineT|S=207|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استمارة فرد}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individual schedule}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Individuálních listů}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استمارة فرد (فرد)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Individualzählblatt}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=boletín individual}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Cuestionario individual}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=henkilölomake}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Cédula individual}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=bulletin individuel}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Boleta individual}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=scheda individuale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Isikuleht}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=indywidualny wykaz}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Bulletin individuel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=BOLETIM individual}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個人調査票}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Листки личные}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Индивидуальными листами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Индивидуальный листок}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=个人一览表}}
+{{NewLineT|S=207|N=2}} {{
-<br/>[[20#207|207]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Household schedule}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=household, schedule}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة أسرة (أسرة)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Archů pro domácnost}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Haushaltsbogen}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=cedula de familia}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Cédula del hogar}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ruokakuntalomake}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Cédula familiar}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=feuille de ménage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Leibkonnaleht}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=foglio di famiglia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Feuille de ménage}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=arkusz gospodarstwa}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯調査票}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=BOLETIM de família}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Посемейные листы}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Посемейные листы}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户一览表}}
+{{NewLineT|S=207|N=3}} {{
-<br/>[[20#207|207]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Collective schedule}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=collective schedule}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Nominal list}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=enumerator's schedule}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Enumerator’s schedule}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=استمارة جماعية (جماعة)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إستمارةً جماعيةً}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=namentliche Liste}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=relación nominal}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Hromadných archů}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nimellisluettelo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=laskijan lomake}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Relación nominal}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=liste nominative}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lista nominal}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lista nominativa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Liste nominative}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=lista imienna}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団調査票}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CADERNETA do recenseador}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Листы списочной формы}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}}
+{{NewLineT|S=207|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Листы списочной формы}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=institutional schedule}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=集体表}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=استمارات المؤسسات (مؤسسة)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Anstaltsliste}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=cedula colectiva}}{{
-<br/>[[20#207|207]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Institutional schedules}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=laitoslomake}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إستمارات المؤسسات}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=erikseen laskettava väestön lomake}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=feuille de population comptée à part}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Cédula colectiva}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=feuille récapitulative}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Asutuselehti}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=foglio di convivenza}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Feuilles de population comptée à part}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=arkusze ludności spisywanej oddzielnie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Feuilles récapitulatives}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=arkusze gospodarstw zbiorowych}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=施設調査票}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=LISTA de domicílios coletivos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Групповые листы}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Групповой переписной лист}}|
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=集体户一览表}}
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|207_1_1_en_I Individual schedule.ogg|'''individual schedule'''
+|207_2_1_en_I Household, schedule.ogg|'''household, schedule'''
+|207_3_1_en_I Collective schedule.ogg|'''collective schedule'''
+|207_3_2_en_I Enumerator's schedule.ogg|'''enumerator's schedule'''
+|207_4_1_en_I Institutional schedule.ogg|'''institutional schedule'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Collective schedule]] [[ar-II:إستمارةً جماعيةً]] [[cs-II:Hromadných archů]] [[de-II:Kollektivliste]] [[es-II:Relación nominal]] [[fr-II:Liste nominative]] [[ja-II:集団調査票]] [[ru-II:Листы списочной формы]] [[zh-II:集体表]]
+[[en-I:collective schedule]] [[ar-I:استمارة جماعية (جماعة)]] [[de-I:namentliche Liste]] [[es-I:relación nominal]] [[fi-I:nimellisluettelo]] [[fr-I:liste nominative]] [[it-I:lista nominativa]] [[pl-I:lista imienna]] [[pt-I:CADERNETA do recenseador]] [[ru-I:Листы списочной формы]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:The treatment and processing of population statistics]]
+[[Category:20]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Collective schedule"

Revision as of 20:56, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages