Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 21:26, 7 November 2009

Endogamy (ENDOGAMY)

Translation
Section	English 506	Arabic 506	German 506	Spanish 506	Finnish 506	French 506	Italian 506	Polish 506	Portuguese 506	Russian 506
506-1	endogamy	زواج الداخلي (الزواج)	Endogamie	endogamia	endogamia	endogamie	endogamia	endogamia	ENDOGAMIA	Эндогамия
506-2	isolate (n.)	محيط المنعزل (عزل)	Isolat	grupo aislado	isolaatti	isolat	isolato	izolat	ISOLADO	Замкнутая среда
506-3	exogamy	زواج الخارجي (خروج)	Exogamie	exogamia	eksogamia	exogamie	esogamia	egzogamia	EXOGAMIA	Экзогамия
506-4	mixed marriage	زواج المختلط (خلط)	Mischehe	matrimonios mixtos	seka-avioliitto	mariage mixte	matrimonio misto	małżeństwo mieszane	CASAMENTO misto	Смешанный брак
506-5	homogamy	زواج المتكافئ (الزواج)	Homogamie	homogamia	homogamia	homogamie	omogamia	homogamia	HOMOGAMIA	Гомогамия
506-6	heterogamy	زواج المتفاوت (تفاوت)	Heterogamie	heterogamia	heterogamia	hétérogamie	eterogamia	heterogamia	HETEROGAMIA	Гетерогамия

Endogamy ¹ exists where both spouses must belong to the same group (e.g. tribe, clan). The term is also used to denote a tendency for spouses to be members of the same social or geographical group or isolate ², which is generally of limited size. The opposite requirement or tendency is called exogamy ³. Mixed marriages ⁴ are marriages between persons of different nationalities, races, religions, etc. When marriage is contracted between persons with certain common characteristics, social, physical or mental, it is called homogamy ⁵, the opposite is called heterogamy ⁶.

1. Endogamy, n. - endogamous, adj.
3. Exogamy, n. - exogamous, adj.
5. Homogamy, n. - homogamous, adj.
6. Heterogamy, n. - heterogamous, adj.

Audio pronunciation

endogamy

isolate (n.)

exogamy

mixed marriage

homogamy

heterogamy

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Endogamy'''-->
+<!--'''endogamy'''-->
-{{TextTerms|S=506|P=50|
+{{TextTerms|S=506|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(ENDOGAMY)| content=
-[[50#506|506]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Endogamy}}
+{{NewLineT|S=506|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الداخلي}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamy}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواج الداخلي (الزواج)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Endogamia}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Endogamie}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Endogaamia}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rühmasisese abieluga}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=endogamie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=内婚制}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндогамией}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=endogamia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=内婚制}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ENDOGAMIA}}{{
-<br/>[[50#506|506]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Isolate}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Эндогамия}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محيط المنعزل}}
+{{NewLineT|S=506|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolate (n.)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Grupo aislado}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=محيط المنعزل (عزل)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Isolaati}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Isolat}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupo aislado}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=隔離集団}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolaatti}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=隔离种群}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=isolat}}{{
-<br/>[[50#506|506]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Exogamy}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=isolato}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الزواج الخارجي}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=izolat}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ISOLADO}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Exogamia}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Замкнутая среда}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Eksogaamiaks}}
+{{NewLineT|S=506|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Rühmaväliseks abieluks}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exogamy}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الخارجي (خروج)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=外婚制}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Exogamie}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=外婚制}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=exogamia}}{{
-<br/>[[50#506|506]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Mixed marriages}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=eksogamia}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواج المختلط}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=exogamie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Gemischte Ehen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esogamia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mischehen}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=egzogamia}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Matrimonios mixtos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=EXOGAMIA}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Segaabielu}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экзогамия}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mariages mixtes}}
+{{NewLineT|S=506|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=交婚}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mixed marriage}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=混合婚}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج المختلط (خلط)}}{{
-<br/>[[50#506|506]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Homogamy}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mischehe}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زواج المتكافىء}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=matrimonios mixtos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=seka-avioliitto}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Homogamia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mariage mixte}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Homogaamiaks}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonio misto}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=małżeństwo mieszane}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=同類婚}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CASAMENTO misto}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=同类婚}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Смешанный брак}}
-<br/>[[50#506|506]]-6 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Heterogamy}}
+{{NewLineT|S=506|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و الزواج المتفاوت}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamy}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=غير المتكافىء}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=زواج المتكافئ (الزواج)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heterogamie}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Homogamie}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Heterogamia}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Heterogaamiaks}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=homogamia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Hétérogamie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=homogamie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=異類婚（非同類婚）}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=omogamia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гетерогамией}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=homogamia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=异类婚}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=HOMOGAMIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Гомогамия}}
+{{NewLineT|S=506|N=6}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamy}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زواج المتفاوت (تفاوت)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heterogamie}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=hétérogamie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=eterogamia}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=heterogamia}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=HETEROGAMIA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Гетерогамия}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|506_1_1_en_I Endogamy.ogg|'''endogamy'''
+|506_2_1_en_I Isolate (n.).ogg|'''isolate (n.)'''
+|506_3_1_en_I Exogamy.ogg|'''exogamy'''
+|506_4_1_en_I Mixed marriage.ogg|'''mixed marriage'''
+|506_5_1_en_I Homogamy.ogg|'''homogamy'''
+|506_6_1_en_I Heterogamy.ogg|'''heterogamy'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Endogamy]] [[ar-II:زواج الداخلي]] [[de-II:Endogamie]] [[es-II:Endogamia]] [[et-II:Endogaamia]] [[fr-II:Endogamie]] [[ja-II:内婚制]] [[ru-II:Эндогамией]] [[zh-II:内婚制]]
+[[en-I:endogamy]] [[ar-I:زواج الداخلي (الزواج)]] [[de-I:Endogamie]] [[es-I:endogamia]] [[fi-I:endogamia]] [[fr-I:endogamie]] [[it-I:endogamia]] [[pl-I:endogamia]] [[pt-I:ENDOGAMIA]] [[ru-I:Эндогамия]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Nuptiality]]
+[[Category:50]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Endogamy"

Revision as of 21:26, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages