The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Family"

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
Jump to: navigation, search
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition *** existing text overwritten ***)
(Eugen Grebenik et al., first edition 1958)
Line 1: Line 1:
−
<!--'''Family'''-->
+
<!--'''family'''-->
−
{{TextTerms|S=115|P=11|
+
{{TextTerms|S=112|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=(FAMILY)| content=
−
[[11#115|115]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Family}}
+
{{NewLineT|S=112|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Statistical family}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=family}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Census family}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسرة (أسرة)}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familie}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=familia}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الاحصائية}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=perhe}}{{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Statistická rodina}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=famille}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Familia}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rodzina}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Familia estadística}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=FAMÍLIA}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Statistiline perekond}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Семья}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Loendusperekond}}
+
{{NewLineT|S=112|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Famille}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Famille statistique}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=والدان (والد)}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eltern}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=padres}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vanhemmat}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=parent}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=家庭}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=rodzice}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PAIS}}{{
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Родители}}
−
<br/>[[11#115|115]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Family nucleus}}
+
{{NewLineT|S=112|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أسرة الزواجية}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=father}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=الأسرة الأساسية}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أب (أب)}}{{
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=الحامّة}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Vater}}{{
−
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Jádru rodiny}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=padre}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Familienkern}}
+
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=isä}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Elemento familiar principal del hogar}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=père}}{{
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Perekonna tuuma}}
+
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Élément familial principal}}
+
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ojciec}}{{
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=家族核}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PAI}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейного ядра}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Отец}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=家庭核心}}
+
{{NewLineT|S=112|N=4}} {{
−
<br/>[[11#115|115]]-3 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Vollständige Familien}}
+
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{
−
<br/>[[11#115|115]]-4 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unvollständige Familien}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=الأم (أم)}}{{
−
<br/>[[11#115|115]]-5 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Restfamilie}}
+
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Mutter}}{{
−
<br/>[[11#115|115]]-6 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Familienhaushalt}}
+
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=madre}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=äiti}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mère}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=matka}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MÃE}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мать}}
 +
{{NewLineT|S=112|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=children}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أولاد الوالدين (ولد)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Kind}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=hijo}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=lapsi}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enfant}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dzieci}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=FILHO}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Дети}}
 +
{{NewLineT|S=112|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=son}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبناء (بنوة)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=hijo}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poika}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=fils}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=figlio}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=synowie}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=FILHO}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Сын}}
 +
{{NewLineT|S=112|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=بنات (بنوة)}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=hija}}{{
 +
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=tytär}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=fille}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=figlia}}{{
 +
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=córki}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=FILHA}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Дочь}}|
 +
Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|112_1_1_en_I Family.ogg|'''family'''
 +
|112_2_1_en_I Parent.ogg|'''parent'''
 +
|112_3_1_en_I Father.ogg|'''father'''
 +
|112_4_1_en_I Mother.ogg|'''mother'''
 +
|112_5_1_en_I Children.ogg|'''children'''
 +
|112_6_1_en_I Son.ogg|'''son'''
 +
|112_7_1_en_I Daughter.ogg|'''daughter'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[en-II:Family]] [[ar-II:أسرة]] [[cs-II:Statistická rodina]] [[de-II:Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne]] [[es-II:Familia]] [[et-II:Statistiline perekond]] [[fr-II:Famille]] [[ja-II:家族]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]]  
+
[[en-I:family]] [[ar-I:أسرة (أسرة)]] [[de-I:Familie]] [[es-I:familia]] [[fi-I:perhe]] [[fr-I:famille]] [[it-I:famiglia]] [[pl-I:rodzina]] [[pt-I:FAMÍLIA]] [[ru-I:Семья]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+
[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 +
[[Category:General concepts]]
 +
[[Category:11]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:43, 7 November 2009

Family  (FAMILY)


The family 1 (cf. § 113 and § 115) is a different unit which must be carefully distinguished from the household (110-3). It is defined primarily by reference to relationships which pertain to or arise from marriage, reproduction or adoption, all of which are regulated by law or custom. The fundamental relationships are those established between a couple by marriage — and that existing between a couple as parents 2, i.e., father 3 and mother 4, and their children 5, i.e., sons 6 and daughters 7 .

  • 2. Parent, n. - parental, adj. - parenthood, n.: the state of being or becoming a parent.
  • 3. Father, n. - paternal, adj.
  • 4. Mother, n. - maternal, adj.
  • 6. Son, n. - filial, adj.
  • 7. Daughter, n. - filial, adj.

More...


Audio pronunciation
family
family  
parent
parent  
father
father  
mother
mother  
children
children  
son
son  
daughter
daughter  
Retrieved from "http://en-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Family&oldid=546"