The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Family"
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
<!--'''family'''--> | <!--'''family'''--> | ||
− | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=112|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=(FAMILY)| content= |
− | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=112|N=1}} {{ |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
Line 28: | Line 22: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=family}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}{{ | ||
− | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rodina}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familie}}{{ | |
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | ||
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familie | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | ||
− | |||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ | ||
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Família}}{{ | |
− | |||
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | ||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ | ||
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}} | |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭 | + | {{NewLineT|S=112|N=2}} {{ |
− | |||
− | |||
− | {{NewLineT|S= | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
Line 76: | Line 50: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
− | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=parent}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أبوان}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=والدان}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rodiče}}{{ |
− | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Eltern}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=padres}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=parents}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genitori}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=両親}}{{ |
− | TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pais}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Родительская пара}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=双亲}} |
− | TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=112|N=3}} {{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=father}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أب}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=والد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=otec}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Vater}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=père}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=padre}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=父親}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pai}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Отец}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=父亲}} | ||
+ | {{NewLineT|S=112|N=4}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mother}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الأم}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=والدة}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=matka}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Mutter}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mère}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=madre}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=母親}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mãe}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Мать}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=母亲}} | ||
+ | {{NewLineT|S=112|N=5}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=children}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أولاد}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أبناء}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=děti}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kind}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hijos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=enfant}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=figli}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子供}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filhos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Дети}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女}} | ||
+ | {{NewLineT|S=112|N=6}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=بنون}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=son}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=syn}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sohn}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=hijo}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fils}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=figli}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=息子}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=filhos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Сын}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=儿子}} | ||
+ | {{NewLineT|S=112|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إبنة ، بنت}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=daughter}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=dcera}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Tochter}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=hija}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=fille}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=figlie}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=娘}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=filhas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Дочь}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=女儿}}|Lang19=en|Lang20=ar|Lang21=cs|Lang22=de|Lang23=es|Lang24=fr|Lang25=it|Lang26=ja|Lang27=pt|Lang28=ru|Lang29=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Line 95: | Line 223: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |112_1_1_en_II Family.ogg|'''family''' |
− | | | + | |112_2_1_en_II Parent.ogg|'''parent''' |
− | | | + | |112_3_1_en_II Father.ogg|'''father''' |
− | | | + | |112_4_1_en_II Mother.ogg|'''mother''' |
+ | |112_5_1_en_II Children.ogg|'''children''' | ||
+ | |112_6_1_en_II Son.ogg|'''son''' | ||
+ | |112_7_1_en_II Daughter.ogg|'''daughter''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[en-II:family]] [[ar-II:أسرة]] [[cs-II: | + | [[en-II:family]] [[ar-II:أسرة]] [[cs-II:rodina]] [[de-II:Familie]] [[es-II:familia]] [[fr-II:famille]] [[it-II:famiglia]] [[ja-II:家族]] [[pt-II:Família]] [[ru-II:Семья]] [[zh-II:家庭]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> |
Revision as of 04:06, 3 February 2010
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:11#112|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 112]] | |||||||||||||||||||||||||||||
112-1 | family | أسرة | rodina | Familie | familia | famille | famiglia | 家族 | Família | Семья | 家庭 | |||||||||||||||||||
112-2 | parent | أبوان—والدان | rodiče | Eltern | padres | parents | genitori | 両親 | pais | Родительская пара | 双亲 | |||||||||||||||||||
112-3 | father | أب—والد | otec | Vater | padre | père | padre | 父親 | pai | Отец | 父亲 | |||||||||||||||||||
112-4 | mother | الأم—والدة | matka | Mutter | madre | mère | madre | 母親 | mãe | Мать | 母亲 | |||||||||||||||||||
112-5 | children | أولاد—أبناء | děti | Kind | hijos | enfant | figli | 子供 | filhos | Дети | 子女 | |||||||||||||||||||
112-6 | بنون | son | syn | Sohn | hijo | fils | figli | 息子 | filhos | Сын | 儿子 | |||||||||||||||||||
112-7 | إبنة ، بنت | daughter | dcera | Tochter | hija | fille | figlie | 娘 | filhas | Дочь | 女儿 |
The family 1 (cf. § 113 and § 115) is a different unit which must be carefully distinguished from the household (110-3). It is defined primarily by reference to relationships which pertain to or arise from marriage, reproduction or adoption, all of which are regulated by law or custom. The fundamental relationships are those established between a couple by marriage — and that existing between a couple as parents 2, i.e., father 3 and mother 4, and their children 5, i.e., sons 6 and daughters 7 .
- 2. Parent, n. - parental, adj. - parenthood, n.: the state of being or becoming a parent.
- 3. Father, n. - paternal, adj.
- 4. Mother, n. - maternal, adj.
- 6. Son, n. - filial, adj.
- 7. Daughter, n. - filial, adj.