The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Married woman"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| Line 145: | Line 145: | ||
[[en-II:married woman]] [[ar-II:النساء المتزوجات]] [[cs-II:vdaná žena]] [[de-II:verheiratete Frau]] [[es-II:mujeres casadas]] [[fr-II:femme mariée]] [[it-II:donne sposate]] [[ja-II:有配偶女子]] [[pt-II:mulheres casadas]] [[ru-II:Замужние женщины]] [[zh-II:已婚女子]] | [[en-II:married woman]] [[ar-II:النساء المتزوجات]] [[cs-II:vdaná žena]] [[de-II:verheiratete Frau]] [[es-II:mujeres casadas]] [[fr-II:femme mariée]] [[it-II:donne sposate]] [[ja-II:有配偶女子]] [[pt-II:mulheres casadas]] [[ru-II:Замужние женщины]] [[zh-II:已婚女子]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Married woman}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 07:40, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 515 |
Arabic 515 |
Czech 515 |
German 515 |
Spanish 515 |
French 515 |
Italian 515 |
Japanese 515 |
Portuguese 515 |
Russian 515 |
Chinese 515 |
| 515-1 | conjugal status —marital status —marital condition |
حالة الزواجية | manželský stav | Familienstand —Zivilstand |
situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal |
situation matrimoniale —état matrimonial |
situazione matrimoniale —stato matrimoniale |
配偶関係 | estado conjugal —estado civil —condição marital |
Брачное состояние | 婚姻状况 |
| 515-2 | single —never- married |
أعزاب—عزاب | svobodný | Ledige{r) —ledige Person |
solteros | célibataire | celibi | 未婚 —未婚 |
solteiras —nunca casadas |
Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие |
单身者 —从未结婚者 |
| 515-3 | bachelor | عزاب الذكور | svobodný muž | ledige Mann | solteros de sexo masculino | célibataire du sexe masculin | celibi di sesso maschile —celibi |
未婚男子 | solteiros | Холостяки —Неженатые |
未婚男子 |
| 515-4 | spinster | عوازب—عازبات | svobodná žena | ledige Frau | solteras | célibataire du sexe féminin | nubili | 未婚女子 | solteiras | Незамужние —Девицы |
未婚女子 |
| 515-5 | married person | أشخاص المتزوجون | ženaté a vdané osoby | Verheiratete(r) —verheiratete Person |
casados —personas casadas |
marié —personne mariée |
sposati —persone sposate |
有配偶者 | pessoas casadas | Лица, состоящие в браке | 已婚者 |
| 515-6 | married man | رجال المتزوجرن | ženatý muž | verheiratete Mann | hombres casados | homme marié | uomini sposati | 有配偶男子 | homens casados | Женатые мужчины | 已婚男子 |
| 515-7 | married woman | النساء المتزوجات | vdaná žena | verheiratete Frau | mujeres casadas | femme mariée | donne sposate | 有配偶女子 | mulheres casadas | Замужние женщины | 已婚女子 |
| 515-8 | ever-married person | غير العزاب | nesvobodný | nichtledige Person —jemals verheiratete Person |
no solteros | non-célibataire | non-celibi | 既婚者 | pessoas não solteiras | Лица, когда-либо состоявшие в браке | 曾婚者 |
The population may be divided into different groups by conjugal status 1, marital status 1 or marital condition 1. Single 2 persons, bachelors 3 (men) and spinsters 4 (women), are those who have never been married; they are also sometimes called the never-married 2 class. The class of married persons 5, married men 6 and married women 7, consists of those who have been married and whose marriages have not been dissolved (513-3). All persons except single persons are ever-married persons 8.
- 2. A synonym is celibate, adj. - celibacy, n.: the state of being single.
Audio pronunciation
|
