Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 21:26, 7 November 2009

Minimum age at marriage (MINIMUM age at marriage)

Translation
Section	English 504	Arabic 504	German 504	Spanish 504	Finnish 504	French 504	Italian 504	Polish 504	Portuguese 504	Russian 504
504-1	minimum age at marriage	حد الأدنى لسن الزواج (حد)	Mindest-Heiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit	edad mínima para casarse	avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä	âge minimum au mariage —âge de nubilité	età minima al matrimonio	wiek małżeński	MÍNIMA idade para casamento —IDADE núbü	Брачный возраст возраст —Брачное совершеннолетие
504-2	consanguineous marriage	زواج المحارم (محرم)	Heirat zwischen Blutsverwandten	matrimonios entre consanguíneos	sukulaisavioliitto	mariage consanguin	matrimonio fra consanguinei	małżeństwa między bliskimi krewnymi	CASAMENTO consangüíneo	Кровосмесительный брак
504-3	degree of consanguinity	درجة القرابة المحرمية (محرم)	Grad von Blutsverwandtschaft	grado de consanguinidad	verisukulaisuuden aste	degré de consanguinité	grado di consanguineità		GRAU de consangüinidade	Степень кровного родства

In many countries a minimum age at marriage ¹ is laid down by law. The age differs from country to country and may be different for the two sexes. Marriages among persons closely related by blood are called consanguineous marriages ² and are generally prohibited by either law or custom. Persons who are forbidden to marry one another for these reasons are said to be within the prohibited degrees of consanguinity ³. More...

Audio pronunciation

minimum age at marriage

minimum age at marriage

consanguineous marriage

consanguineous marriage

degree of consanguinity

degree of consanguinity

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Minimum age at marriage'''-->
+<!--'''minimum age at marriage'''-->
-{{TextTerms|S=504|P=50|
+{{TextTerms|S=504|P=50|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MINIMUM age at marriage)| content=
-[[50#504|504]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Minimum age at marriage}}
+{{NewLineT|S=504|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehemündigkeitsalters}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج (حد)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mindestheiratsalters}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mindest-Heiratsalter}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Alters der Heirats}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Ehefähigkeit}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Edad mínima para casarse}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Minimaalne abiellunus vanus}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Abiellumisvanuse alampiir}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Âge minimum au mariage}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Âge de nubilité}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wiek małżeński}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=最低結婚年齢}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MÍNIMA idade para casamento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Минимальный возраст вступления в брак}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=IDADE núbü}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=最低婚龄}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачный возраст возраст}}{{
-<br/>[[50#504|504]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Consanguineous marriages}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брачное совершеннолетие}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}}
+{{NewLineT|S=504|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heiraten zwischen Blutsverwandten}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Matrimonios consanguíneos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواج المحارم (محرم)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Sugulusabielu}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mariages consanguins}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=matrimonios entre consanguíneos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=近親婚}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sukulaisavioliitto}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кровнородственные браки}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mariage consanguin}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=血亲婚姻}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=matrimonio fra consanguinei}}{{
-<br/>[[50#504|504]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Degrees of consanguinity}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=małżeństwa między bliskimi krewnymi}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=درجة القرابة المَحْرَمِيّة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=CASAMENTO consangüíneo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кровосмесительный брак}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Grado de consanguinidad}}
+{{NewLineT|S=504|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Sugulusastmes}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Degré de consanguinité}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية (محرم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血縁関係の度合い}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Степеней родства}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grado de consanguinidad}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=亲等}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=verisukulaisuuden aste}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GRAU de consangüinidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Степень кровного родства}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|504_1_1_en_I Minimum age at marriage.ogg|'''minimum age at marriage'''
+|504_2_1_en_I Consanguineous marriage.ogg|'''consanguineous marriage'''
+|504_3_1_en_I Degree of consanguinity.ogg|'''degree of consanguinity'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Minimum age at marriage]] [[ar-II:حد الأدنى لسن الزواج]] [[de-II:Ehemündigkeitsalters]] [[es-II:Edad mínima para casarse]] [[et-II:Minimaalne abiellunus vanus]] [[fr-II:Âge minimum au mariage]] [[ja-II:最低結婚年齢]] [[ru-II:Минимальный возраст вступления в брак]] [[zh-II:最低婚龄]]
+[[en-I:minimum age at marriage]] [[ar-I:حد الأدنى لسن الزواج (حد)]] [[de-I:Mindest-Heiratsalter]] [[es-I:edad mínima para casarse]] [[fi-I:avioitumiskelpoisuuden vähimmäisikä]] [[fr-I:âge minimum au mariage]] [[it-I:età minima al matrimonio]] [[pl-I:wiek małżeński]] [[pt-I:MÍNIMA idade para casamento]] [[ru-I:Брачный возраст возраст]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Nuptiality]]
+[[Category:50]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Minimum age at marriage"

Revision as of 21:26, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages