Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 21:31, 7 November 2009

Monozygotic twins (MONOZYGOTIC twins)

Translation
Section	English 606	Arabic 606	German 606	Spanish 606	Finnish 606	French 606	Italian 606	Polish 606	Portuguese 606	Russian 606
606-1	single birth —single delivery	ولادة فردية (فرد)	einfache Geburt	alumbramiento sencillo	yksisikiöinen synnytys	accouchement simple	parto semplice	poród pojedynczy	PARTO simples	Одноплодные роды —Простые роды
606-2	plural birth —multiple birth —multiple delivery	ولادة توأمية (توأم)—ولادة متعددة (متعدد)	Zwillingsgeburt —Mehrlingsgeburt	alumbramiento múltiple	monisikiöinen synnytys	accouchement gémellaire —accouchement multiple	parto plurimo —parto multiplo	poród wieloraki	PARTO gemelar —PARTO múltiplo	Многоплодные роды —Многодетные роды
606-3	twin	توائم (توأم)	Zwillinge —Drillinge —Vierlinge —Fünflinge	gemelo	kaksoset —kolmoset —lähdettäminen sikiön —neloset	jumeau	gemello	bliźniaki	GÊMEOS	Близнецы
606-4	monozygotic twins —uniovular twins —identical twins	توائم وحيدة المحية (توأم)—أعيان (أعيان)	Eineiige Zwillinge	gemelos univitelinos —verdaderos gemelos	identtiset kaksoset —samamunaiset kaksoset	jumeau univitellin —jumeau identique —vrai jumeau	gemello monovulare —gemello monocoriale —gemello omologo	bliźniaki jednojajowe —bliźniaki identyczne	GÊMEOS monozigóticos —GÊMEOS uniovulares —GÊMEOS idênticos —GÊMEOS verdadeiros	Однояйцовые близнецы
606-5	dizygotic twins —biovular twins —fraternal twins —non-identical twins	توائم مزدوجة المحية (توأم)—توائم مختلفة المحية (خلف)	Zweieiige Zwillinge	gemelos bivitelinos —falsos gemelos	erimunaiset kaksoset	jumeau bivitellin —jumeau fraternel —faux jumeau	gemello biovulare —gemello bicoriale —gemello eterologo	bliźniaki dwujajowe —bliźniaki nieidentyczne	GÊMEOS dizigóticos —GÊMEOS biovulares —GÊMEOS falsos —GÊMEOS fraternos	Двуяйцовые близнецы

At most confinements there is a single birth ¹ or single delivery ¹ but at some there are plural births ², multiple births ² or multiple deliveries ². Two children born during the same confinement are called twins ³ and we may distinguish between monozygotic twins ⁴, uniovular twins ⁴ or identical twins ⁴ on the one hand, and dizygotic twins ⁵ or biovular twins ⁵ on the other. Monozygotic multiple births occur when one ovum splits after fertilization; the resulting children must always be of the same sex. Dizygotic multiple births are due to the simultaneous fertilization of two or more ova and the resulting children may be of different sexes.

2. In British official terminology the term maternity is used to denote a confinement resulting in the birth of one or more children; the number of births per maternity may be computed.
3. Where a multiple birth results in three children, these are-called triplets, four are quadruplets, and five quintuplets. The terms "twins", "triplets", etc. are generally used in accordance with the total number of deliveries during a confinement; occasionally, however, multiple births are classified only in accordance with the number of children born alive.

Audio pronunciation

single birth

single delivery

plural birth

multiple birth

multiple delivery

twin

twin

monozygotic twins

monozygotic twins

uniovular twins

identical twins

dizygotic twins

biovular twins

fraternal twins

non-identical twins

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''Monozygotic twins'''-->
+<!--'''monozygotic twins'''-->
-{{TextTerms|S=606|P=60|
+{{TextTerms|S=606|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=(MONOZYGOTIC twins)| content=
-[[60#606|606]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Single birth}}
+{{NewLineT|S=606|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Single delivery}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=single birth}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إيحاد}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=single delivery}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=و الإفراد}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ولادة فردية (فرد)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=و الإفذاد}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=einfache Geburt}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Einzelgeburt}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=alumbramiento sencillo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Parto simple}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksisikiöinen synnytys}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Alumbramiento simple}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=accouchement simple}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Üksiksünniga}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=parto semplice}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Accouchement simple}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=poród pojedynczy}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=単産}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PARTO simples}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Одноплодными родами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Одноплодные роды}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Простыми родами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Простые роды}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Single birth}}
+{{NewLineT|S=606|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Single delivery}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=plural birth}}{{
-<br/>[[60#606|606]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Plural births}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=multiple birth}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Multiple births}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=multiple delivery}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Multiple deliveries}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=ولادة توأمية (توأم)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتآم}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ولادة متعددة (متعدد)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zwillingsgeburt}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zwillingsgeburt}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Mehrlingsgeburt}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Parto múltiple}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=alumbramiento múltiple}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Alumbramiento múltiple}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=monisikiöinen synnytys}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Mitmikute sünde}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=accouchement gémellaire}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Mitmiksünde}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=accouchement multiple}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Accouchement gémellaire}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=parto plurimo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Accouchement multiple}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=parto multiplo}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=複産}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=poród wieloraki}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Многоплодными родами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=PARTO gemelar}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Многодетными родами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=PARTO múltiplo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=多胎}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Многоплодные роды}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Multiple ddiveries}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Многодетные роды}}
-<br/>[[60#606|606]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Twins}}
+{{NewLineT|S=606|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=توائم}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=twin}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=و تُؤَام}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توائم (توأم)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zwillinge}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Zwillinge}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Drillinge}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Vierlinge}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Fünflinge}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Gemelos}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=gemelo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Mellizos}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kaksoset}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Jumeaux}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kolmoset}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=双生児}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lähdettäminen sikiön}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Близнецами}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=neloset}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=双胞胎}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=jumeau}}{{
-<br/>[[60#606|606]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Monozygotic twins}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gemello}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Uniovular twins}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=bliźniaki}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Identical twins}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=GÊMEOS}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحيدة المحّيّة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Близнецы}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=توائمٌ أعيانٌ}}
+{{NewLineT|S=606|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Eineiige Zwillinge}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=monozygotic twins}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mellizos monozigóticos}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=uniovular twins}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Univitelinos}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=identical twins}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Idénticos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توائم وحيدة المحية (توأم)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Verdaderos mellizos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أعيان (أعيان)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Ühernunarnitrnikke}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Eineiige Zwillinge}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Univitellins}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=gemelos univitelinos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Jumeaux identiques}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=verdaderos gemelos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Vrais jumeaux}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=identtiset kaksoset}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一卵性双生児}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=samamunaiset kaksoset}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Однояйцевыми близнецами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=jumeau univitellin}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Монозиготными близнецами}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=jumeau identique}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Monozygotic twins}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=vrai jumeau}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unpopular twins}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gemello monovulare}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Identical twins}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=gemello monocoriale}}{{
-<br/>[[60#606|606]]-5 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Dizygotic twins}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=gemello omologo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Biovular twins}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=bliźniaki jednojajowe}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=توائم مزدوجة المحّيّة}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=bliźniaki identyczne}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=GÊMEOS monozigóticos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zweieiige Zwillinge}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=GÊMEOS uniovulares}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Mellizos dizigóticos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=GÊMEOS idênticos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mellizos bivitelinos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=GÊMEOS verdadeiros}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Mellizos fraternales}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Однояйцовые близнецы}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Falsos mellizos}}
+{{NewLineT|S=606|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Erirnunarnitmikke}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dizygotic twins}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Jumeaux bivitellins}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=biovular twins}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Jumeaux fraternels}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=fraternal twins}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Faux jumeaux}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=non-identical twins}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=二卵性双生児}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توائم مزدوجة المحية (توأم)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Двуяйцевыми близнецами}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=توائم مختلفة المحية (خلف)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Дизиготными близнецами}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Zweieiige Zwillinge}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=异卵双胎}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=gemelos bivitelinos}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Binocular twins}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=falsos gemelos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=erimunaiset kaksoset}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=jumeau bivitellin}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=jumeau fraternel}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=faux jumeau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=gemello biovulare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=gemello bicoriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=gemello eterologo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=bliźniaki dwujajowe}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=bliźniaki nieidentyczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=GÊMEOS dizigóticos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=GÊMEOS biovulares}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=GÊMEOS falsos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=GÊMEOS fraternos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Двуяйцовые близнецы}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|606_1_1_en_I Single birth.ogg|'''single birth'''
+|606_1_2_en_I Single delivery.ogg|'''single delivery'''
+|606_2_1_en_I Plural birth.ogg|'''plural birth'''
+|606_2_2_en_I Multiple birth.ogg|'''multiple birth'''
+|606_2_3_en_I Multiple delivery.ogg|'''multiple delivery'''
+|606_3_1_en_I Twin.ogg|'''twin'''
+|606_4_1_en_I Monozygotic twins.ogg|'''monozygotic twins'''
+|606_4_2_en_I Uniovular twins.ogg|'''uniovular twins'''
+|606_4_3_en_I Identical twins.ogg|'''identical twins'''
+|606_5_1_en_I Dizygotic twins.ogg|'''dizygotic twins'''
+|606_5_2_en_I Biovular twins.ogg|'''biovular twins'''
+|606_5_3_en_I Fraternal twins.ogg|'''fraternal twins'''
+|606_5_4_en_I Non-identical twins.ogg|'''non-identical twins'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:Monozygotic twins]] [[ar-II:وحيدة المحّيّة]] [[de-II:Eineiige Zwillinge]] [[es-II:Mellizos monozigóticos]] [[et-II:Ühernunarnitrnikke]] [[fr-II:Univitellins]] [[ja-II:一卵性双生児]] [[ru-II:Однояйцевыми близнецами]] [[zh-II:Monozygotic twins]]
+[[en-I:monozygotic twins]] [[ar-I:توائم وحيدة المحية (توأم)]] [[de-I:Eineiige Zwillinge]] [[es-I:gemelos univitelinos]] [[fi-I:identtiset kaksoset]] [[fr-I:jumeau univitellin]] [[it-I:gemello monovulare]] [[pl-I:bliźniaki jednojajowe]] [[pt-I:GÊMEOS monozigóticos]] [[ru-I:Однояйцовые близнецы]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Fertility]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Monozygotic twins"

Revision as of 21:31, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages