The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Non-self-governing territory
Translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 305 |
Arabic 305 |
German 305 |
Spanish 305 |
Finnish 305 |
French 305 |
Italian 305 |
Polish 305 |
Portuguese 305 |
Russian 305 |
305-1 | country | بلد (بلد) | Land | país | maa | pays | Paese | kraj | PAÍS | Страна |
305-2 | people —nation |
شعب (شعب)—امة (أم) | volklich | nación (s. f) | kansa | nation | nazione | naród | NAÇÃO —POVO |
Нация |
305-3 | state | دولة (دولة) | Staat | Estado | valtio | État —État souverain |
Stato —sovrano, Stato — |
państwo | ESTADO | Государство —Суверенное государство |
305-4 | federation —federal state |
دول الاتحادية (اتحاد)—ولايات الاتحادية (اتحاد) | Bundesstaat | Estado federal | liittovaltio | État fédéral | Federazione di Stati —confederazione di Stati —Unione di Stati |
federacje —państwa federalne |
ESTADO soberano —ESTADO federal —FEDERAÇÃO |
Федерация —Федеративное государство |
305-5 | state | ولايات (ولاية) | Gliedstaat | Estado | osavaltio | État | Stato | stany (państwa federalnego) | ESTADO | Штат |
305-6 | territory | قطر (قطر) | Territorium | territorio | territorio | territoire | territorio | terytorium | TERRITÓRIO | Территория |
305-7 | self-governing territory | أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو) | autonomes Territorium | territorios autónomos | autonominen alue —autonominen territorio |
territoire autonome | Territorio autonomo | terytoria autonomiczne | TERRITÓRIO autônomo | Самоуправляющиеся территории |
305-8 | non-self-governing territory | أقطار غير ذاتية الحكم (ذو) | nicht autonomes Territorium | territorios no autónomos | epäautonominen alue —epäautonominen territorio |
territoire non autonome | Territorio non autonomo | terytoria nieautonomiczne | TERRITÓRIO não autônomo | Несамоуправляющаяся территория |
A country 1 is usually the territory (301-2) of a people 2 (cf. 333-3) or a nation 2. Persons belonging to a nation share, in general, a common culture. A state 3 is a political body. The term may be used in two different senses: most commonly a state is a body possessing full sovereignty in its territory and over its inhabitants. However, a number of federations 4 of federal states 4 are divided into smaller units which are also called states 5 and whose sovereignty is not absolute (e.g. in the United States of America and Australia). The term territory 6 (301-2) is generally used for a geographical area, but it is occasionally used to denote a political unit which has been settled relatively recently. A distinction is sometimes made between self-governing territories 7 and non-self-governing territories 8.
- 2. Nation, n. - national, adj.
|