Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 21:01, 7 November 2009

People (PEOPLE)

Translation
Section	English 305	Arabic 305	German 305	Spanish 305	Finnish 305	French 305	Italian 305	Polish 305	Portuguese 305	Russian 305
305-1	country	بلد (بلد)	Land	país	maa	pays	Paese	kraj	PAÍS	Страна
305-2	people —nation	شعب (شعب)—امة (أم)	volklich	nación (s. f)	kansa	nation	nazione	naród	NAÇÃO —POVO	Нация
305-3	state	دولة (دولة)	Staat	Estado	valtio	État —État souverain	Stato —sovrano, Stato —	państwo	ESTADO	Государство —Суверенное государство
305-4	federation —federal state	دول الاتحادية (اتحاد)—ولايات الاتحادية (اتحاد)	Bundesstaat	Estado federal	liittovaltio	État fédéral	Federazione di Stati —confederazione di Stati —Unione di Stati	federacje —państwa federalne	ESTADO soberano —ESTADO federal —FEDERAÇÃO	Федерация —Федеративное государство
305-5	state	ولايات (ولاية)	Gliedstaat	Estado	osavaltio	État	Stato	stany (państwa federalnego)	ESTADO	Штат
305-6	territory	قطر (قطر)	Territorium	territorio	territorio	territoire	territorio	terytorium	TERRITÓRIO	Территория
305-7	self-governing territory	أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)	autonomes Territorium	territorios autónomos	autonominen alue —autonominen territorio	territoire autonome	Territorio autonomo	terytoria autonomiczne	TERRITÓRIO autônomo	Самоуправляющиеся территории
305-8	non-self-governing territory	أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)	nicht autonomes Territorium	territorios no autónomos	epäautonominen alue —epäautonominen territorio	territoire non autonome	Territorio non autonomo	terytoria nieautonomiczne	TERRITÓRIO não autônomo	Несамоуправляющаяся территория

A country ¹ is usually the territory (301-2) of a people ² (cf. 333-3) or a nation ². Persons belonging to a nation share, in general, a common culture. A state ³ is a political body. The term may be used in two different senses: most commonly a state is a body possessing full sovereignty in its territory and over its inhabitants. However, a number of federations ⁴ of federal states ⁴ are divided into smaller units which are also called states ⁵ and whose sovereignty is not absolute (e.g. in the United States of America and Australia). The term territory ⁶ (301-2) is generally used for a geographical area, but it is occasionally used to denote a political unit which has been settled relatively recently. A distinction is sometimes made between self-governing territories ⁷ and non-self-governing territories ⁸.

2. Nation, n. - national, adj.

Audio pronunciation

country

people

nation

state

federation

federal state

state

territory

self-governing territory

self-governing territory

non-self-governing territory

non-self-governing territory

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--'''People'''-->
+<!--'''people'''-->
-{{TextTerms|S=333|P=33|
+{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PEOPLE)| content=
-[[33#333|333]]-1 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Race}}
+{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عرق}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عنصر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=بلد (بلد)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rasse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Land}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Raza}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=país}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rass}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Race}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=pays}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人種}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Раса}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=kraj}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人种}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=PAÍS}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-2 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Ethnic group}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Страна}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعة العرقية}}
+{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ethnische Gruppe}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Volksgruppe}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Grupo étnico}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شعب (شعب)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Etnia}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=امة (أم)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Etniline rühm}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=volklich}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Groupe ethnique}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nación (s. f)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=民族}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kansa}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Этническая группа}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nation}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=民族}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-3 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=People}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=naród}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شعب}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Volk}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=POVO}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Pueblo}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Нация}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Rahvas}}
+{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Rahvus}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Peuple}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دولة (دولة)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国民}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staat}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Народом}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Estado}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Народностью}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=valtio}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=民族}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=État}}{{
-<br/>[[33#333|333]]-4 {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Minorities}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ethnic minorities}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=National minorities}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sovrano, Stato —}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Linguistic minorities}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=państwo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Religious minorities}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقلية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Государство}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أقليات عِرْقية}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Суверенное государство}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=أقليات قومية}}
+{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=أقليات لِسْنية}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Minderheit}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Minorías}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=دول الاتحادية (اتحاد)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Minorías étnicas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ولايات الاتحادية (اتحاد)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Minorías nacionales}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bundesstaat}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Minorías lingüísticas}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estado federal}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Minorías religiosas}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liittovaltio}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vähemusrühmaks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=État fédéral}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vähemuseks}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Etniline vähemus}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=confederazione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Keeleline vähemus}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Unione di Stati}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Usuline vähemus}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=federacje}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Minorités}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=państwa federalne}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Minorités ethniques}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ESTADO soberano}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Minorités nationales}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESTADO federal}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Minorités linguistiques}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=FEDERAÇÃO}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=少数者（マイノリティー）}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Федерация}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=少数民族}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Федеративное государство}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=少数国民}}
+{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=言語上の少数者}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教上の少数者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=ولايات (ولاية)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Меньшинство}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gliedstaat}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estado}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=osavaltio}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=État}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Религиозное меньшинство}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=少数民族}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stany (państwa federalnego)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=种族方面的少数民族}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ESTADO}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=民族方面的少数民族}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Штат}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=语言方面的少数民族}}
+{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=宗教方面的少数民族}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قطر (قطر)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=terytorium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TERRITÓRIO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Территория}}
+{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقطار المتمتعة بالحكم الذاتي (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=autonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=autonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Territorio autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=terytoria autonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TERRITÓRIO autônomo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}
+{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=أقطار غير ذاتية الحكم (ذو)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=nicht autonomes Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=epäautonominen alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=epäautonominen territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Territorio non autonomo}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=terytoria nieautonomiczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=TERRITÓRIO não autônomo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Несамоуправляющаяся территория}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-en}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|305_1_1_en_I Country.ogg|'''country'''
+|305_2_1_en_I People.ogg|'''people'''
+|305_2_2_en_I Nation.ogg|'''nation'''
+|305_3_1_en_I State.ogg|'''state'''
+|305_4_1_en_I Federation.ogg|'''federation'''
+|305_4_2_en_I Federal state.ogg|'''federal state'''
+|305_5_1_en_I State.ogg|'''state'''
+|305_6_1_en_I Territory.ogg|'''territory'''
+|305_7_1_en_I Self-governing territory.ogg|'''self-governing territory'''
+|305_8_1_en_I Non-self-governing territory.ogg|'''non-self-governing territory'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-II:People]] [[ar-II:شعب]] [[de-II:Volk]] [[es-II:Pueblo]] [[et-II:Rahvas]] [[fr-II:Peuple]] [[ja-II:国民]] [[ru-II:Народом]] [[zh-II:民族]]
+[[en-I:people]] [[ar-I:شعب (شعب)]] [[de-I:volklich]] [[es-I:nación (s. f)]] [[fi-I:kansa]] [[fr-I:nation]] [[it-I:nazione]] [[pl-I:naród]] [[pt-I:NAÇÃO]] [[ru-I:Нация]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "People"

Revision as of 21:01, 7 November 2009

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages