Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 09:47, 9 January 2010

People (PEOPLE)

Translation
Section	English 305	Arabic 305	Czech 305	German 305	Spanish 305	French 305	Italian 305	Japanese 305	Portuguese 305	Russian 305	Chinese 305
305-1	country	بلد	země	Land	país	pays	Paese	国	país	Страна	国家
305-2	people —nation	شعب—أمة	národ	Volk —Nation	nación	nation	nazione	国民 —民族	povo —nação	Народ —Нация	人民 —民族
305-3	state	دولة	suverénní stát	Staat	estado —estado soberano	État —État souverain	Stato —Stato sovrano	国家	estado	Государство	state
305-4	federation —federal state	دولة الاتحادية	federální stát	Staatenbund —Konföderation	estado federal	État fédéral	Federazione di Stati	連邦国家群 —連邦	Estados Federados		联邦 —联邦国家
305-5	state	ولايات	stát	Bundesstaat —Bundesland	estado	État	Stato	州	estados		州
305-6	territory	قطر	teritorium	Territorium	territorio	territoire	Territorio	領域	território	Территория	领土
305-7	self-governing territory	قطر ذاتي الحكم	autonomní teritorium	autonome Region —autonome Territorium	territorios autónomos	territoire autonome	Territori autonomi	自治区域	territórios autônomos	Самоуправляющиеся территории	自治领土
305-8	non-self-governing territory	قطر غير ذاتي الحكم	neautonomní teritorium	nichtautonome Region —nichtautonome Territorium	territorios no autónomos	territoire non autonome	Territori non autonomi	非自治区域	territórios não autônomos	Несамоуправляющиеся территория	非自治领土

A country ¹ is usually the territory (301-2) of a people ² (cf. 333-3) or a nation ². Persons belonging to a nation share, in general, a common culture. A state ³ is a political body. The term may be used in two different senses: most commonly a state is a body possessing full sovereignty in its territory and over its inhabitants. However, a number of federations ⁴ of federal states ⁴ are divided into smaller units which are also called states ⁵ and whose sovereignty is not absolute (e.g. in the United States of America and Australia). The term territory ⁶ (301-2) is generally used for a geographical area, but it is occasionally used to denote a political unit which has been settled relatively recently. A distinction is sometimes made between self-governing territories ⁷ and non-self-governing territories ⁸.

2. Nation, n. - national, adj.

Audio pronunciation

country

people

nation

state

federation

federal state

state

territory

self-governing territory

self-governing territory

non-self-governing territory

non-self-governing territory

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''people'''-->
-{{TextTerms|S=333|P=33|Ed=I|CompleteIndexTerm=(PEOPLE)| content=
+{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=(PEOPLE)| content=
-{{NewLineT|S=333|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=305|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=race}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=country}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جنس (جنس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بلد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرق (عرق)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=země}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Rasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=raza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rotu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=pays}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=race}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Paese}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=razza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=国}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=rasa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=país}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=RAÇA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Страна}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Раса}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国家}}
-{{NewLineT|S=333|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=305|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ethnic group}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=people}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=جماعة الجنس (جنس)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=جماعة العرق الواحد (عرق)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شعب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Volksgruppe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ethnische Gruppe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupo étnico}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Volk}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=etnia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=etninen ryhmä}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=groupe ethnique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=nation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gruppo etnico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=grupa etniczna}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=国民}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=GRUPO étnico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Этническая группа}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=povo}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Народность}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nação}}{{
-{{NewLineT|S=333|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Народ}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=people}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нация}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شعب (شعب)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人民}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Volk}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Nationalität}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=pueblo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kansallisuus}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة }}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kansallisuusryhmä}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suverénní stát}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=peuple}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staat}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=popolo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estado}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=naród}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=estado soberano}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=POVO}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=État}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Народ}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=État souverain}}{{
-{{NewLineT|S=333|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minority}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Stato sovrano}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=national minority}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国家}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minority, linguistic}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estado}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minority, ethnic}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Государство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أقليات (أقلية)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=أقليات عنصرية (عنصر)}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=4}} {{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=أقليات عرقية (عرق)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=أقليات قومية (قوم)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=أقليات لغوية (لغة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دولة الاتحادية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Minderheit}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federální stát}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=minorías}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minorías étnicas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Konföderation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minorías nacionales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estado federal}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minorías lingüísticas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=État fédéral}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vähemmistö}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Federazione di Stati}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=etninen vähemmistö}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=連邦国家群}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=kansallinen vähemmistö}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=連邦}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=kielellinen vähemmistö}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Estados Federados}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=minorité}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minorité ethnique}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=联邦}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minorité nationale}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}}
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=minorité linguistique}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=5}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=minoranza}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=state}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=minoranza nazionale}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولايات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=minoranza linguistica}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stát}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=etnica, minoranza —}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaat}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=mniejszość}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesland}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mniejszość etniczna}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=estado}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=mniejszość narodowa}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=État}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=mniejszość językowa}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Stato}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MINORIA}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=州}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MINORIA étnica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=estados}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=MINORIA nacional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=MINORIA lingüística}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=州}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Меньшинство}}{{
+{{NewLineT|S=305|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قطر }}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}|
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=teritorium}}{{
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territorio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=territoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Territorio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=領域}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=território}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Территория}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=领土}}
+{{NewLineT|S=305|N=7}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطر ذاتي الحكم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=autonomní teritorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=autonome Region}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=autonome Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=territorios autónomos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=territoire autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Territori autonomi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自治区域}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=territórios autônomos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自治领土}}
+{{NewLineT|S=305|N=8}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطر غير ذاتي الحكم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=neautonomní teritorium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtautonome Region}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=nichtautonome Territorium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=territorios no autónomos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=territoire non autonome}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Territori non autonomi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=非自治区域}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=territórios não autônomos }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Несамоуправляющиеся территория}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Line 87: / Line 121: @@
 | height=20
 | lines=3
-|333_1_1_en_I Race.ogg|'''race'''
+|305_1_1_en_II Country.ogg|'''country'''
-|333_2_1_en_I Ethnic group.ogg|'''ethnic group'''
+|305_2_1_en_II People.ogg|'''people'''
-|333_3_1_en_I People.ogg|'''people'''
+|305_2_2_en_II Nation.ogg|'''nation'''
-|333_4_1_en_I Minority.ogg|'''minority'''
+|305_3_1_en_II State.ogg|'''state'''
-|333_4_2_en_I National minority.ogg|'''national minority'''
+|305_4_1_en_II Federation.ogg|'''federation'''
-|333_4_3_en_I Minority, linguistic.ogg|'''minority, linguistic'''
+|305_4_2_en_II Federal state.ogg|'''federal state'''
-|333_4_4_en_I Minority, ethnic.ogg|'''minority, ethnic'''
+|305_5_1_en_II State.ogg|'''state'''
+|305_6_1_en_II Territory.ogg|'''territory'''
+|305_7_1_en_II Self-governing territory.ogg|'''self-governing territory'''
+|305_8_1_en_II Non-self-governing territory.ogg|'''non-self-governing territory'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:people]] [[ar-I:شعب (شعب)]] [[de-I:Volk]] [[es-I:pueblo]] [[fi-I:kansallisuus]] [[fr-I:peuple]] [[it-I:popolo]] [[pl-I:naród]] [[pt-I:POVO]] [[ru-I:Народ]]
+[[en-II:people]] [[ar-II:شعب]] [[cs-II:národ]] [[de-II:Volk]] [[es-II:nación]] [[fr-II:nation]] [[it-II:nazione]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[ru-II:Народ]] [[zh-II:人民]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:Distribution and classification of the population]]
-[[Category:33]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "People"

Revision as of 09:47, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages