The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Talk:51"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Nicolas Brouard: Reporting errors or missing terms of the second 1982 edition) |
(→514: marriageable circle refers to les cercles de mariage of Louis Henry. (first proposed translation, because I haven't seen any translation of Henry's work on marriage in English) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
: Cependant, le <b>marché matrimonial </b><sup>4</sup>, les <b>cercles </b><sup>5</sup> de relations où se fait le <b>choix du conjoint </b><sup>6 </sup>n’englobent pas tous les mariables; | : Cependant, le <b>marché matrimonial </b><sup>4</sup>, les <b>cercles </b><sup>5</sup> de relations où se fait le <b>choix du conjoint </b><sup>6 </sup>n’englobent pas tous les mariables; | ||
:The <b>marriage market </b><sup>4</sup>, the group of persons among whom <b>mate selection </b><sup>6</sup> takes place however, does not include all marriageable persons;--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 14:53, 5 January 2010 (UTC) | :The <b>marriage market </b><sup>4</sup>, the group of persons among whom <b>mate selection </b><sup>6</sup> takes place however, does not include all marriageable persons;--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 14:53, 5 January 2010 (UTC) | ||
| + | : The {{TextTerm|marriage market|4|514|OtherIndexEntry=market, marriage}}, the {{NewTextTerm|marriageable circle|5|514}} or {{NewTextTerm|group of persons|5|514|IndexEntry=group of persons among whom mate selection takes place}} among whom {{TextTerm|mate selection|6|514|OtherIndexEntry=selection, mate}} takes place however, does not include all marriageable persons; (first draft: marriageable circle is used in the literature but I am looking for an English translation of Louis Henry's work). --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 19:30, 5 September 2012 (CEST) | ||
Revision as of 19:30, 5 September 2012
| |||||||||||||||||
- Français: 514-5 English: 514-5 (help?) Missing French term:
- hasn't been translated in English (but Arabic, German, Italian, Spanish) despite the very famous article of L. Henry (with original ideas from Bourgeois-Pichat) on the "cercles de mariage" Population 1968, Volume 23, Numéro 5 p. 839.
- Cependant, le marché matrimonial 4, les cercles 5 de relations où se fait le choix du conjoint 6 n’englobent pas tous les mariables;
- The marriage market 4, the group of persons among whom mate selection 6 takes place however, does not include all marriageable persons;--Nicolas Brouard 14:53, 5 January 2010 (UTC)
- The marriage market 4, the marriageable circle 5★ or group of persons 5★ among whom mate selection 6 takes place however, does not include all marriageable persons; (first draft: marriageable circle is used in the literature but I am looking for an English translation of Louis Henry's work). --Nicolas Brouard 19:30, 5 September 2012 (CEST)
