The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Talk:80"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
m (syntax) |
(The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''population growth due to migration*''' and "serial migration") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
:The French sentence hasn't been translated (is it very French?): | :The French sentence hasn't been translated (is it very French?): | ||
:On parle de <b>migration en chaîne </b><sup>7</sup> entre une série de tailles de villes lorsque la <i>migration nette </i>(805-2) d’une ville de taille donnée est positive par excédent d’immigration du secteur rural et des villes de taille inférieure, sur l’émigration vers les villes de taille supérieure.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 11:59, 2 January 2010 (UTC) | :On parle de <b>migration en chaîne </b><sup>7</sup> entre une série de tailles de villes lorsque la <i>migration nette </i>(805-2) d’une ville de taille donnée est positive par excédent d’immigration du secteur rural et des villes de taille inférieure, sur l’émigration vers les villes de taille supérieure.--[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 11:59, 2 January 2010 (UTC) | ||
| − | + | :* The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''serial migration*'''. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 19:41, 11 June 2012 (CEST) | |
* {{missing French term|80|805|805-1|FrenchTextTerm=mouvement migratoire}} | * {{missing French term|80|805|805-1|FrenchTextTerm=mouvement migratoire}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
: Par opposition au <i>mouvement naturel </i>(201-10), on distingue sous l’expression <b>mouvement migratoire </b><sup>1</sup> la part incombant aux migrations dans le <i>mouvement général de la population </i>(201-9) d’une zone. En termes d’effectifs, ce mouvement migratoire est mesuré par la <b>migration nette </b><sup>2</sup> d’une zone, ou différence entre les <b>entrées </b><sup>3</sup> ou <b>arrivées </b><sup>3</sup>, et les <b>sorties </b><sup>4</sup> ou <b>départs </b><sup>4</sup>. | : Par opposition au <i>mouvement naturel </i>(201-10), on distingue sous l’expression <b>mouvement migratoire </b><sup>1</sup> la part incombant aux migrations dans le <i>mouvement général de la population </i>(201-9) d’une zone. En termes d’effectifs, ce mouvement migratoire est mesuré par la <b>migration nette </b><sup>2</sup> d’une zone, ou différence entre les <b>entrées </b><sup>3</sup> ou <b>arrivées </b><sup>3</sup>, et les <b>sorties </b><sup>4</sup> ou <b>départs </b><sup>4</sup>. | ||
: The contribution of <i>migration </i>(801-3) to overall <i>population growth </i>(701-1) is due to <b>net migration </b><sup>2</sup>, i.e., the difference between the number of <b>arrivals </b><sup>3</sup> and the number of <b>departures </b><sup>4</sup>. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12:06, 2 January 2010 (UTC) | : The contribution of <i>migration </i>(801-3) to overall <i>population growth </i>(701-1) is due to <b>net migration </b><sup>2</sup>, i.e., the difference between the number of <b>arrivals </b><sup>3</sup> and the number of <b>departures </b><sup>4</sup>. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12:06, 2 January 2010 (UTC) | ||
| + | :* The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses '''population growth due to migration*'''. --[[User:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 19:41, 11 June 2012 (CEST) | ||
* {{missing German term|80|806|806-8|GermanNewTextTerm=Kettenwanderung}} | * {{missing German term|80|806|806-8|GermanNewTextTerm=Kettenwanderung}} | ||
* {{missing German term|80|806|806-9|GermanNewTextTerm=Familiennachzug}} | * {{missing German term|80|806|806-9|GermanNewTextTerm=Familiennachzug}} | ||
Revision as of 19:41, 11 June 2012
| |||||||||||||||||
- Deutsch: 802-12 | English: 802-12 | Français: 802-12 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 802-13 | English: 802-13 | Français: 802-13 (help?) Missing German term:
- Français: 804-7 English: 804-7 (help?) Missing French term:
- The French sentence hasn't been translated (is it very French?):
- On parle de migration en chaîne 7 entre une série de tailles de villes lorsque la migration nette (805-2) d’une ville de taille donnée est positive par excédent d’immigration du secteur rural et des villes de taille inférieure, sur l’émigration vers les villes de taille supérieure.--Nicolas Brouard 11:59, 2 January 2010 (UTC)
- The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses serial migration*. --Nicolas Brouard 19:41, 11 June 2012 (CEST)
- Français: 805-1 English: 805-1 (help?) Missing French term:
- It wasn't translated in English but in Spanish, Arabic, Czech, German, French and Italian
- Par opposition au mouvement naturel (201-10), on distingue sous l’expression mouvement migratoire 1 la part incombant aux migrations dans le mouvement général de la population (201-9) d’une zone. En termes d’effectifs, ce mouvement migratoire est mesuré par la migration nette 2 d’une zone, ou différence entre les entrées 3 ou arrivées 3, et les sorties 4 ou départs 4.
- The contribution of migration (801-3) to overall population growth (701-1) is due to net migration 2, i.e., the difference between the number of arrivals 3 and the number of departures 4. --Nicolas Brouard 12:06, 2 January 2010 (UTC)
- The Trilingual Demographic Dictionary Arabic-English-French of 1988 uses population growth due to migration*. --Nicolas Brouard 19:41, 11 June 2012 (CEST)
- Deutsch: 806-8 | English: 806-8 | Français: 806-8 (help?) Missing German term:
- Deutsch: 806-9 | English: 806-9 | Français: 806-9 (help?) Missing German term:
