Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Institutional schedule (INSTITUTIONAL schedule)

Translation
Section	English 207	Arabic 207	Czech 207	German 207	Spanish 207	French 207	Italian 207	Japanese 207	Portuguese 207	Russian 207	Chinese 207
207-1	individual schedule	استمارة فرد	individuální list	Individualzählblatt —Personenblatt	cuestionario individual —cédula individual —boleta individual	bulletin individuel	scheda individuale	個人調査票	boletim individual	Индивидуальный лист	个人表
207-2	household schedule	استمارة أسرة	arch, pro domácnost	Haushaltsbogen —Haushaltsliste	cédula del hogar —cédula familiar	feuille de ménage	foglio di famiglia	世帯調査票	boletim domiciliar	Посемейные листы	户表
207-3	collective schedule —nominal list —enumerator's schedule	استمارة جماعية—قائمة إسمية	hromadný arch	Kollektivliste	relación nominal —lista nominal	liste nominative	lista nominativa	集団調査票 —名簿 —調査員記入票	caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta	Листы списочной формы	集体表 —姓名表 —普查员表
207-4	institutional schedule	استمارات المؤسسات		Anstaltsliste	cédula colectiva	feuille de population comptée à part —feuille récapitulative	foglio di convivenza	施設調査票	lista de domicílios coletivos	Групповые листы	集体户表

A census schedule (206-2) may be an individual schedule ¹ containing information relating only to a single individual, a household schedule ² containing information relating to each of the members of the household (110-3), or a collective schedule ³, nominal list ³ or enumerator’s schedule ³ on which the enumerator (204-2) enters successively data for all the persons he enumerates. There may be special schedules for the institutional population (310-7), which are called institutional schedules ⁴. More...