The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Quality
Translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | English 131 |
Arabic 131 |
German 131 |
Spanish 131 |
Finnish 131 |
French 131 |
Italian 131 |
Polish 131 |
Portuguese 131 |
Russian 131 |
131-1 | basic data —raw data —primary data —crude data |
بيانات الأساسية (أساس)—بيانات الخام (بيان)—بيانات الأولية (أول) | Rohergebnis | datos brutos —datos básicos —datos primarios |
perustieto —perustulos |
donnée brute —donnée de base |
dato grezzo —dato greggio |
dane liczbowe surowe —dane liczbowe podstawowe |
DADO básico —DADO primitivo —DADO primário |
Исходные данные —Первоначальные данные —Данные первоначальные |
131-2 | series | سلاسل الأرقام (رقم) | Aneinanderreihungen | serie | sarja | série | successione | szeregi | SERIE | Ряды |
131-3 | number —figure |
أعداد (عدد) | Grundzahl —absolute Zahl |
números absolutos | absoluuttinen luku | nombre absolu | numero —cifra |
liczby absolutne | NÚMERO | Абсолютные цифры |
131-4 | statistical table | جدول إحصائي (جدول) | Zahlentabelle —Grundtabelle —Liefertabelle |
cuadros estadísticos —tablas estadísticas |
tilastotaulu —tilastotaulukko |
tableau numérique | tabella statistica —tavola statistica —prospetto statistico |
tablice liczbowe | TABELA —QUADRO |
Таблицы |
131-5 | variable —variate |
متغيرات (تغير) | Variable | variables | määrällinen ominaisuus —kvantitatiivinen ominaisuus —muuttuja —variaabeli |
variable | carattere quantitativo —variabile |
cechy ilościowe —zmienne |
VARIÁVEL | Варьирующие признаки —Варианта |
131-6 | quality —characteristic —attribute |
صفات (صفة)—أوصاف (صفة) | artmäßiges Merkmal —qualitatives Merkmal |
caracteres cualitativos —atributos |
laadullinen ominaisuus —kvalitatiivinen ominaisuus —attribuutti |
caractère qualitatif | carattere qualitativo —mutabile |
cechy jakościowe | ATRIBUTO —QUALIDADE —CARACTERÍSTICA |
Качественный признак |
131-7 | cross-tabulation | جداول التبويب المتعدد (بوب) | Kombinationstabelle —Tabelle mit mehrfachem Eingang |
tablas de múltiple entrada | ristikkäistaulu —kombinaatio taulu |
tableau à multiple entrée | tabella a plurima entrata —tabella a multipla entrata |
tablice o wielokrotnym wejściu | TABULAÇÃO de múltipla entrada | Комбинационные таблицы |
131-8 | summary table | جداول التلخيصية (جدول) | zusammenfassende Tabelle —Übersicht |
cuadros resúmenes —cuadros totales |
yhdistelmätaulu —summataulu |
tableau récapitulatif | tabella riassuntiva —tabella sintetica |
tablica wymieralności zbiorcza | QUADRO resumo | Сокращенные таблицы —Краткие таблицы —Сводные таблицы |
131-9 | individual tables | جداول التفصيلية (جدول) | Einzeltabelle —Teiltabelle |
cuadros parciales | yksityiskohtainen taulu —detaljitaulu |
tableau partiel | tabella analitica | tablice częściowe | QUADRO parcial | Детализированные таблицы |
Data are usually referred to as raw data 1 or crude data 1 prior to their processing and tabulation and basic data 1 or primary data 1 after processing and tabulation. Basic data usually consist of series 2 of absolute numbers 3 which are put together in the form of statistical tables 4 . In such tables the data are generally classified with respect to certain variables 5 or variates 5 such as age, number of children, etc., or with respect to certain attributes 6 or characteristics 6 (i.e. sex, marital status, etc.). Where data are classified with respect to several variables or attributes simultaneously the tables are called cross-tabulations 7 or contingency tables 7 . Summary tables 8 give information in less detail than do individual tables 9 .
- 1. When the data relate to individuals (110-2) as their unit of analysis they may be referred to as micro-data. Aggregate data or macro-data relate to a unit of analysis other than an individual, for example, a nation or an administrative unit within a nation. Micro-data can be derived from several sources such as a field survey (203-5) or a sample of vital registration records. A new source of micro-data is the census public use sample, which is a systematic or a random sample of census returns that is made available for analytical purposes to interested individuals.
- 7. A table which presents the distribution of a single variable or attribute within a population is generally called a frequency table.
|