Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Revision as of 09:07, 9 January 2010

Tabulate (TABULATE)

Translation
Section	English 130	Arabic 130	Czech 130	German 130	Spanish 130	French 130	Italian 130	Japanese 130	Portuguese 130	Russian 130	Chinese 130
130-1	population statistics —demographic statistics	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	estadística demográfica	statistique démographique	statistica demografica	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика	人口统计
130-2	numerical data	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	dati statistici	数値データ	dados numéricos	Количественные данные	数字资料
130-3	observation	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	datos	observation	osservazioni	観測値	observações	Материалы наблюдения	观察
130-4	collected	جمعت	shromážděný	Erheben	recogidos	collecter	raccolte	収集された	coletadas	Собирание (материалов)	收集
130-5	edited —verify v.	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	controlados —verificados	contrôler —vérifier	controllo —verifica	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)	编辑 —复核
130-6	tabulate	جدول	tabelování	Tabellierung	tablas —cuadros	mise en tableaux	spoglio	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)	汇总
130-7	group	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	clasificación	classement	raggruppamento in classi	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)	组
130-8	class	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	clases	classe	classi	階級	classes	Класс (данных)	类
130-9	data processing	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	elaboración estadística	exploitation statistique	utilizzazione statistica	データ処理	processamento de dados	Обработка данных	数据处理

The terms population statistics ¹ or demographic statistics ¹ refer to numerical data ² about populations, which are based on observations ³ . After such observations have been collected ⁴ on appropriate forms (206-1), the documents are edited ⁵ and verified ⁵ to eliminate obvious inconsistencies. The data are tabulated ⁶ into certain groups ⁷ or classes ⁸ with common characteristics. Data processing ⁹ includes all the steps between collecting and statistical analysis ^10★ (132-1).

1. Statistics, n. - statistical, adj. - statistician, n.: specialist in statistics.
4. Collect, v. - collection, n.
5. Edit, v. - editing, n. Verify, v. - verification, n.
6. Tabulate, v. - tabulation, n.
9. Process, v. - processing, n.

More...

Audio pronunciation

population statistics

population statistics

demographic statistics

demographic statistics

numerical data

observation

collected

edited

verify v.

tabulate

group

class

data processing

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!--'''tabulate'''-->
-{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=(TABULATE)| content=
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=(TABULATE)| content=
 {{NewLineT|S=130|N=1}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estadística demográfica}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=statistique démographique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistica della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демографическая статистика}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}
 {{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerotieto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=información numérica}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato statistico}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=renseignement numérique}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DADO numérico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Цифровые данные}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
 {{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=havainto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=datos}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osservazione}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=INFORMAÇÕES}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Материалы наблюдения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
 {{NewLineT|S=130|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koota}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=collecter}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rilevazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=COLETADA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Собирание сведений}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
 {{NewLineT|S=130|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify v.}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados (p.p. u.t.c.s.)}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controlados}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkastaa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=contrôler}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CRITICADA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Данных контроль}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Проверка данных}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
 {{NewLineT|S=130|N=6}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tablas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taulukoida}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=mise en tableaux}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sistemazione in tabelle}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zestawienie tablic}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TABULADA}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Построение таблиц}}
 {{NewLineT|S=130|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grouping}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=classement}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=grupowanie}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ORDENAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Группировка}}
 {{NewLineT|S=130|N=8}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=group}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=clases}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=luokka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=classe}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=grupy}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=GRUPO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Группы данных}}
 {{NewLineT|S=130|N=9}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=elaboración estadística}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=formazione dei dati statistici }}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opracowanie statystyczne}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=APURAÇÃO}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}|
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}|
+Lang=en|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-Lang=en|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
 {{Gallery
@@ Line 142: / Line 139: @@
 | height=20
 | lines=3
-|130_1_1_en_I Population statistics.ogg|'''population statistics'''
+|130_1_1_en_II Population statistics.ogg|'''population statistics'''
-|130_1_2_en_I Demographic.ogg|'''demographic'''
+|130_1_2_en_II Demographic statistics.ogg|'''demographic statistics'''
-|130_2_1_en_I Numerical data.ogg|'''numerical data'''
+|130_2_1_en_II Numerical data.ogg|'''numerical data'''
-|130_3_1_en_I Observation.ogg|'''observation'''
+|130_3_1_en_II Observation.ogg|'''observation'''
-|130_4_1_en_I Collected.ogg|'''collected'''
+|130_4_1_en_II Collected.ogg|'''collected'''
-|130_5_1_en_I Edited.ogg|'''edited'''
+|130_5_1_en_II Edited.ogg|'''edited'''
-|130_5_2_en_I Scrutinize.ogg|'''scrutinize'''
+|130_5_2_en_II Verify v..ogg|'''verify v.'''
-|130_6_1_en_I Tabulate.ogg|'''tabulate'''
+|130_6_1_en_II Tabulate.ogg|'''tabulate'''
-|130_7_1_en_I Grouping.ogg|'''grouping'''
+|130_7_1_en_II Group.ogg|'''group'''
-|130_7_2_en_I Classifying.ogg|'''classifying'''
+|130_8_1_en_II Class.ogg|'''class'''
-|130_8_1_en_I Group.ogg|'''group'''
+|130_9_1_en_II Data processing.ogg|'''data processing'''
-|130_9_1_en_I Class.ogg|'''class'''
-|130_9_2_en_I Collation.ogg|'''collation'''
 }}
 <noinclude>
-[[en-I:tabulate]] [[ar-I:تبويب المشاهدات (بوب)]] [[de-I:Tabellierung]] [[es-I:tabulados]] [[fi-I:taulukoida]] [[fr-I:mise en tableau]] [[it-I:sistemazione in tabelle]] [[pl-I:zestawienie tablic]] [[pt-I:TABULADA]] [[ru-I:Построение таблиц]]
+[[en-II:tabulate]] [[ar-II:جدول]] [[cs-II:tabelování]] [[de-II:Tabellierung]] [[es-II:tablas]] [[fr-II:mise en tableaux]] [[it-II:spoglio]] [[ja-II:製表される]] [[pt-II:tabulados]] [[ru-II:Сведенные в таблицу (данные)]] [[zh-II:汇总]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Term of the first edition of the multilingual demographic Dictionary]]
+[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]]
 [[Category:General concepts]]
 [[Category:13]]
 </noinclude>

Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Difference between revisions of "Tabulate"

Revision as of 09:07, 9 January 2010

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

In other languages