The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume
Difference between revisions of "Tabulate"
Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English vol.
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
(Etienne van de Walle et al., second 1982 edition) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 60: | Line 60: | ||
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{ | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
|130_4_1_en_II Collected.ogg|'''collected''' | |130_4_1_en_II Collected.ogg|'''collected''' | ||
|130_5_1_en_II Edited.ogg|'''edited''' | |130_5_1_en_II Edited.ogg|'''edited''' | ||
| − | |130_5_2_en_II Verify | + | |130_5_2_en_II Verify.ogg|'''verify''' |
|130_6_1_en_II Tabulate.ogg|'''tabulate''' | |130_6_1_en_II Tabulate.ogg|'''tabulate''' | ||
|130_7_1_en_II Group.ogg|'''group''' | |130_7_1_en_II Group.ogg|'''group''' | ||
| Line 155: | Line 155: | ||
[[en-II:tabulate]] [[ar-II:جدول]] [[cs-II:tabelování]] [[de-II:Tabellierung]] [[es-II:tablas]] [[fr-II:mise en tableaux]] [[it-II:spoglio]] [[ja-II:製表される]] [[pt-II:tabulados]] [[ru-II:Сведенные в таблицу (данные)]] [[zh-II:汇总]] | [[en-II:tabulate]] [[ar-II:جدول]] [[cs-II:tabelování]] [[de-II:Tabellierung]] [[es-II:tablas]] [[fr-II:mise en tableaux]] [[it-II:spoglio]] [[ja-II:製表される]] [[pt-II:tabulados]] [[ru-II:Сведенные в таблицу (данные)]] [[zh-II:汇总]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tabulate}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | [[Category:Term of the second edition of the multilingual demographic Dictionary]] | ||
Latest revision as of 05:49, 5 February 2010
| Translation | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | English 130 |
Arabic 130 |
Czech 130 |
German 130 |
Spanish 130 |
French 130 |
Italian 130 |
Japanese 130 |
Portuguese 130 |
Russian 130 |
Chinese 130 |
| 130-1 | population statistics —demographic statistics |
إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني | demografická statistika | Bevölkerungsstatistik | estadística demográfica | statistique démographique | statistica demografica | 人口統計 | estatísticas populacionais —estatísticas demográficas |
Статистика населения —Населения статистика |
人口统计 |
| 130-2 | numerical data | معلومات العددية—بيانات العددية | číselný údaj | zahlenmäßige Angabe —numerische Daten |
información numérica —datos numéricos |
renseignement numérique —donnée numérique |
dati statistici | 数値データ | dados numéricos | Количественные данные | 数字资料 |
| 130-3 | observation | مشاهدات—أرصاد | pozorování | Beobachtung | datos | observation | osservazioni | 観測値 | observações | Материалы наблюдения | 观察 |
| 130-4 | collected | جمعت | shromážděný | Erheben | recogidos | collecter | raccolte | 収集された | coletadas | Собирание (материалов) | 收集 |
| 130-5 | edited —verify |
ضبط—تحقق | kontrolovaný | Prüfen —Kontrollieren |
controlados —verificados |
contrôler —vérifier |
controllo —verifica |
編集され —点検される |
editados —verificados |
Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения) |
编辑 —复核 |
| 130-6 | tabulate | جدول | tabelování | Tabellierung | tablas —cuadros |
mise en tableaux | spoglio | 製表される | tabulados | Сведенные в таблицу (данные) | 汇总 |
| 130-7 | group | تصنيف | třídění | Klassieren —Gruppieren |
clasificación | classement | raggruppamento in classi | 集団（グループ） | grupos | Группа (данных) | 组 |
| 130-8 | class | فئات—أصناف | skupina | Klasse —Gruppe |
clases | classe | classi | 階級 | classes | Класс (данных) | 类 |
| 130-9 | data processing | تجهيز البيانات | statistické zpracování | statistische Aufbereitung | elaboración estadística | exploitation statistique | utilizzazione statistica | データ処理 | processamento de dados | Обработка данных | 数据处理 |
The terms population statistics 1 or demographic statistics 1 refer to numerical data 2 about populations, which are based on observations 3 . After such observations have been collected 4 on appropriate forms (206-1), the documents are edited 5 and verified 5 to eliminate obvious inconsistencies. The data are tabulated 6 into certain groups 7 or classes 8 with common characteristics. Data processing 9 includes all the steps between collecting and statistical analysis 10★ (132-1).
- 1. Statistics, n. - statistical, adj. - statistician, n.: specialist in statistics.
- 4. Collect, v. - collection, n.
- 5. Edit, v. - editing, n. Verify, v. - verification, n.
- 6. Tabulate, v. - tabulation, n.
- 9. Process, v. - processing, n.
Audio pronunciation
|
