Multilingual Demographic Dictionary, second unified edition, English volume

Population movement (POPULATION movement)

Translation
Section	English 201	Arabic 201	German 201	Spanish 201	Finnish 201	French 201	Italian 201	Polish 201	Portuguese 201	Russian 201
201-1	current population statistics	إحصاءات حالة السكان (حالة)	Statistik des Bevölkerungssfandes	estadísticas relativas al estado de la población	väkiluku- ja väestönrakennetilasto	statistique de l’état de la population	statistiche dello stato della popolazione	statystyka stanu ludności	ESTATÍSTICAS do estado da população	Статистика населения —Состояние населения
201-2	statistics of population movement —statistics of population change	إحصاءات حركة السكان (حركة)—إحصاءات تغير السكان (سكان)	Statistik der Bevölkerungsbewegung	estadísticas del movimiento de la población	vaestönmuutostilasto	statistique du mouvement de la population	statistiche del movimento della popolazione	statystyka ruchu ludności	ESTATÍSTICAS do movimento da população	Динамика населения
201-3	vital event	وقائع الحيوية (حي)	Ereignis	sucesos vitales	väestötapahtuma	événement	evento	zdarzenia (demograficzne)	OCORRÊNCIAS vitais	Факты отмечающие различные этапы в жизни человека —Биологические факты
201-4	population development —population dynamics	تطور السكان (تطور)	Bevölkerungsentwicklung —Bevölkerungsdynamik	evolución de la población —dinámica de la población	väestönkehitys —väestödynamiikka	évolution de la population —dynamique de la population	sviluppo della popolazione —dinamica demografica	rozwój ludności —ludności dynamika	EVOLUÇÃO da população —DINÂMICA da população —POPULAÇÃO evolução	Демографические процессы
201-5	state of population	حالة السكان (حالة)	Bevölkerungsstand	estado de la población	väestön tila	état de la population	stato della popolazione	stan ludności	ESTADO da população	Состояние народонаселения на данный момент
201-6	population movement —population change —general population movement	حركة السكان (حركة)	Bevölkerungsbewegung —allgemeine Bevölkerungsbewegung	movimiento de la población	väestönmuutos	mouvement de la population —mouvement général de la population	movimento della popolazione —movimento generale della popolazione	ruch ludności —ogólny ruch ludności	MOVIMENTO da população —GERAL movimento da população	Движение населения —Изменения численности, состава и размещения населения
201-7	natural movement	حركة الطبيعية (حركة)	natürliche Bevölkerungsbewegung	movimiento natural	luonnollinen väestönmuutos	mouvement naturel	movimento naturale	ruch naturalny ludności	MOVIMENTO natural	Естественное движение населения

Current population statistics ¹ may be distinguished from statistics of population change ². They deal with the static aspects of the subject and give an instantaneous picture of the population at a given moment of time: the statistical units (110-1) used are generally households (110-3), individuals (110-2), etc. Statistics of population change are concerned with the continuous processes of change which affect a population, and deal largely with vital events ³,such as births, marriages, deaths, and with migration (801-1). Nonrenewable events ⁴ (e.g. deaths) may be distinguished from renewable events ⁵ such as pregnancies, births or migratory moves; renewable events are assigned an order ⁶ based on the number of previous events of the same nature for the same person. Statistics of population change are a principal source for the study of population processes ⁷, sometimes called population dynamics ⁷. Censuses (cf. 202) are the main source of information on the state of the population ⁸ . Vital Statistics (212-1) are the primary source of data for the study of population growth ⁹ (cf. 701). Occasionally they deal with natural increase ¹⁰ only, i.e. they do not take into account movement between the population studied and other populations, but logically migration statistics (812-1) are a part of the statistics of population change. The term population movement ^11★ is used to refer to the geographical movement of a population. More...